Фото: © Artur Widak, ZUMAPRESS.com / Global Look
Небольшая книга Ишая Сарида «Монстр памяти» (только что вышла в издательстве Синдбад) написана от лица сотрудника Мемориального музея Яд ва-Шем, специалиста по истории Холоста, работающего в Польше в качестве экскурсионного гида для израильских туристов, в том числе — старших школьников. Экскурсии в Освенцим и другие лагеря смерти входят в образовательную программу многих израильских школ — хотя эта практика все чаще подвергается критике, причем с диаметрально противоположных точек зрения.
Многие родителя и учителя считают подобные поездки слишком тяжелым эмоциональным переживанием для детей. А другие критики напоминают, что экскурсия по местам массовых убийств — это ведь тоже путешествие, то есть в нем неизбежно присутствует элемент развлекательности и даже некоторой «коммерциализации Холокоста».
Книгу «Монстр памяти» нелегко читать: ее главный герой погружается в глубокую рефлексию, пытаясь выработать правильный язык разговора о Катастрофе — то есть о том, о чем говорить, казалось бы, в принципе невозможно. Эта тяжелая душевная работа ставит его на грань нервного срыва. А тем временем среди людей, которых автор (точнее, его alter ego) должен сопровождать по местам массового истребления, — не только дети, но и самые разные взрослые: солдаты, студенты, престарелые бывшие узники «фабрик смерти», немецкий кинорежиссер-антисемит…
Ишай Сарид (р. 1965) — израильский юрист, писатель и журналист, колумнист газеты Haaretz, автор шести романов, увенчанных многими премиями.
В отрывке из книги, который мы публикуем с любезного разрешения издательства, собеседниками главного героя становятся люди, придерживающихся полярных взглядов на Холокост. С одной стороны, это пожилой ортодоксальный еврей, приехавший в Польшу поклониться святыням иудаизма и, в сущности, отрицающий трагедию европейского еврейства.
С другой — это благополучные израильские старшеклассники, для которых Катастрофа уже стала бесконечно далеким — и практически чужим — событием. И кое-кто из них уверен, что тотальное насилие — не такая уж плохая штука: да, оно привело к неисчислимым ужасам в прошлом, но зато теперь оно же (нацеленное на «правильного» врага) — «единственная гарантия» того, что Катастрофа не повторится снова.
