Реклама Сбербанка в Давосе Фото: swissinfo.ch
По традиции, на Международном экономическом форуме в Давосе, который начинается сегодня, 22 января, Сбербанк развесил некоторое количество рекламы. Для глаза российского обывателя рекламный слоган на английском языке может показаться совершенно обычным, разве что несколько претенциозным: «Sochi today. The world tomorrow».
Фото: Людмила Клот
Но для коллег из-за рубежа эта фраза безошибочно опознается как нацистский девиз, переиначенная строчка из знаменитого марша гитлерюгенда «Истлевшие кости трепещут»: «Сегодня нам принадлежит Германия, а завтра – весь мир». В английском варианте, который знает любой школьник, цитата становится еще более похожей на слоган Сбербанка: «Today we rule Germany. Tomorrow – the world». Был даже американский фильм о раскаянии маленького нациста после войны, который так и назывался: «Tomorrow – the world».
Герман Греф во главе делегации Сбербанка должен уже в ближайшие часы появиться в Давосе. Герман Оскарович! Чем скорее вы это уберете, тем меньше будут страшные репутационные издержки для банка и страны. Показательное увольнение ответственных тоже не помешало бы.
Читайте также – #ДАЛАДНО! Пароль от Wi-Fi в здании Олимпийского комитета в Сочи: Berlin1936 →
– #ДАЛАДНО: мужской туалет в Олимпийском биатлонном центре в Сочи →
– #ДАЛАДНО! Дед Мороз в Самаре общается с детьми через решетку →
