Фото: Unsplash.com
В марте 2020 года стартовал весьма необычный междицсплинарный проект, цель которого — с помощью ИИ и машинного обучения понять язык китов и, возможно, даже научиться с ними разговаривать. Описанию Project CETI (Cetacean Translation Initiative) посвящен лонгрид в Hakai Magazine.
Все началось в 2017 году, когда международная группа ученых отправилась в Гарвард по стипендии Radcliffe Fellowship, обещающей в научном плане «возможность отвлечься от рутины». Шафи Гольдвассер, криптолог и информатик из Израиля, зашла в офис к морскому биологу Дэвиду Груберу, где услышала щелкающие звуки, напомнившие ей азбуку Морзе. Она в шутку предложила запустить проект по расшифровке «разговоров» китов. «Даже и не думала, что он воспримет всерьез мое предложение», — впоследствии вспоминала она. Но Radcliffe Fellowship как раз давала им такую возможность.
Чуть позже они озвучили идею программисту Майклу Бронштейну из Императорского колледжа Лондона, который как раз занимался обработкой естественного языка (natural language processing, NLP) — он решил, что у «щелчковой» речи кашалотов есть некая структура, которая вполне подлежит анализу с помощью ИИ. У Грубера также был знакомый морской биолог со множеством записей переговоров китов, и Бронштейн с помощью алгоритмов машинного обучения начал их анализировать.
«Кажется, алгоритм неплохо сработал. По крайней мере, на относительно коротких предложениях», — говорит он. Но это был всего лишь пробный камень. Для более глубокого анализа алгоритмам требовалось больше контекста и куда больше информации — миллионы «диалогов» китов.
Кажется, все помешались на нейросетях, и буквально верят в то, что она может объяснить непонятное понятными словами, несмотря на то, что её суть в прямо противоположном. В лучшем случае у ученых получится частотная модель распределения сигналов в китовьем языке, но переложить её на людские понятия - не та задача, которую современный ИИ может решить.
Мне кажется, феномен человеческого языка заключается не в самом наличии в нем семантики, грамматики и умения все это воспроизводить, а в их невероятной сложности. Никакие сигнальные системы животных по этому параметру к человеческому языку не приближаются. И в этом смысле 25 разных звуков птицы является языком не больше, чем 125 разных жестов и поз обезьяны. Все эти сигнальные системы слишком просты, чтобы считаться языком или служить подтверждением наличия у животных сознания. Так что в данном случае я на стороне скептиков, которые предполагают, что ничего похожего на настоящий человеческий язык (хотя бы очень простой — по человеческим меркам), авторы этого проекта не найдут. Если бы киты или какие-то другие животные обладали языком, по сложности сопоставимым с человеческим (не важно, на каком медиуме — звуки или что-то еще), они бы обладали и настолько же сложной коммуникацией, эта коммуникация производила бы настолько же сложные плоды в виде сложного социума, включая науку, культуру и все прочие проявления человеческой мыследеятельности. Но никаких похожих плодов мы в жизни китов не наблюдаем.
Но сам эксперимент, безусловно, интересен и крайне полезен. Как известно, отсутсвие ожидаемого результата — это тоже результат. И это помимо каких-то побочных открытий, которые могут быть сделаны в процессе данной работы.
интересно ужасно
Денис, огромное спасибо! Посреди какого то кошмара, в котором мы живём, вот эта статья настолько светлая и позитивная, что я вот прям реально почувствовал, как «эндорфины пошли» ))) !!!
.
Хоть бы у этих ребят всё получилось!