Количество украинских беженцев в Европе приближается к 4 млн. В принимающих странах им часто помогают волонтеры, владеющие русским языком. Это не обязательно этнические русские или украинцы. Фарида Курбангалеева поговорила с людьми, для которых русский язык — не родной, но свободное владение им является большой частью их гуманитарной миссии. Это были разговоры о *****, стихах и книгах, России как таковой и, конечно, о российской пропаганде.
По требованию российского законодательства и Роскомнадзора мы не можем использовать слово «война» применительно к «специальной военной операции ВС РФ на Украине». Поэтому нам пришлось прибегнуть к купюрам в прямой речи героев. Приносим за это свои извинения.
Катаржина Беднарович, волонтер
Я живу и работаю в Праге лет пять, занимаюсь финансовым контролем. Русский язык учила еще в родной Польше, в Познани — на кафедре русско-украинской филологии. По образованию я филолог русского языка. Я всегда считала Россию страной большой культуры, истории и хороших людей. Достоевский, Толстой, Пушкин… Мой любимый писатель — Пелевин. Я прочитала все его книги в оригинале, потому что купить его на польском невозможно — «Чапаев и Пустота», «iPhuck 10»… Но любимая, конечно, «Generation »П"».
Катаржина Беднарович
Фарида Курбангалеева / Republic
Когда началась *****, я сначала даже не поверила первым сообщениям. Бросилась звонить моим друзьям из Украины, они рассказали, что у них уже идут обстрелы. Слава Богу, все они по-прежнему живы-здоровы, все остаются на родине, но постоянно бегают в бомбе… в бомбоубежище. Это, кстати, новое слово в моем лексиконе, я раньше его не знала.
Один мой друг из Запорожья был в отпуске за границей, но 24 февраля вернулся в Украину. Он понимал, что его как мужчину призывного возраста уже не выпустят из страны, но он сказал, что не мог поступить иначе. Всем страшно. Но мои друзья всегда были активистами, они раньше принимали участие в разных европейских проектах, а сейчас собирают деньги на поддержку украинской армии, работают как волонтеры.
Я тоже решила стать волонтером. А как я еще могу помочь? Я не могу отдать беженцам свою квартиру, потому что у меня ее нет. А что-то делать надо. Когда у меня есть время и силы, я работаю на главном вокзале Праги: встречаю поезда с беженцами, объясняю людям, как совершить ту или иную пересадку, или что делать тем, кто решил остаться в Чехии. Кстати, многие чехи, которые свободно говорят по-русски и работают волонтерами вместе со мной, признавались, что раньше тоже верили в великую русскую культуру, а сейчас чувствуют угрызения совести. Получается, мы верили в монстра.
В Европу убежало уже более 3 млн украинцев. Большинство из них сейчас находятся в Польше. Наверное, впервые в истории на мою страну легла такая большая ответственность по приему беженцев. Я знаю, что у нас предоставляют жилье для этих людей, многие поляки отдают им свои дома, квартиры, комнаты, и это очень круто. Мой родной город Элк расположен всего в 50 км от Калининграда, и мои родители говорят, что даже у них появились беженцы. Конечно, сейчас в Польше очень сильны антироссийские настроения.
Мои мама и папа близко познакомились с украинцами в 2014 году — я впервые в жизни взяла их с собой в поездку в Одессу. Я специально хотела показать Украину такой, какая она есть, и мы поехали в путешествие в плацкартном поезде — получилось настоящее приключение. Родители были в таком восторге от страны и от людей — от того, насколько они были приветливы и открыты. Сейчас они сильно переживают за украинцев, им страшно и грустно.
Я знаю, что люди в России зомбированы пропагандой. Кроме работы на вокзале, я участвую в акциях айтишников из Anonymous Group: отправляю сообщения по вотсапу на рандомные российские номера. Эти сообщения призывают не верить тому, что говорят по телевизору, и смотреть новости из других источников. Большинство абонентов меня просто посылает. А те немногие, кто отвечает — пусть даже культурно и воспитанно, — говорят: «У нас все хорошо». Я спрашиваю: а что именно хорошо? Хорошо, что убивают людей и бомбят роддома? И в ответ я получаю: да, меня все устраивает. Раньше я просто в это не верила, но теперь вижу это зомбирование своими глазами. Даже мои друзья, которые живут в Москве, отказываются говорить о *****. Они говорят: нам нельзя.
"Меня смущает, что многие русские сейчас переживают только из-за санкций." А это нормально. Когда у человека встает вопрос, что скоро у него не будет денег на жилье и еду, то все остальные вопросы его уже мало волнуют. И вы в такой ситуации будете переживать из-за санкций больше, чем из-за страданий других далеких вам людей (много ли эта девушка переживает из-за находящихся сейчас в беде людях в Африке и Азии? А ведь девушка даже не под санкциями и ее жизни ничего не угрожает.) Это должны помнить все, кто вводит такие санкции, которые по факту не более чем почёсывание ксенофобских чувств избирателей в своих странах. Отдельный кринж в том, что санкции сильнее всего ударили по тем, кто был ориентирован на западные ценности и не зависел от государства (работал с иностранными заказчиками или на иностранные компании либо на мелкий бизнес в России). Теперь эти люди станут бюджетниками, зависимыми от государства. Отлично помогли российской власти своими санкциями, молодцы.
Изложенная вами логика — живой пример присущего многим россиянам короткого горизонта планирования, когда человек думает только о том, как побыстрее решить возникшую проблему. А о том, почему она возникла и как сделать так, чтобы она не возникала впредь, он не думает (эти вопросы находятся за его горизонтом). Короткий горизонт планирования — это, на мой взгляд, та самая причина, почему Россия не первую сотню лет культурно и социально бродит по замкнутому кругу безысходности, вроде бы следуя за идущей вперед Европой, но никак не в силах ее догнать.
.
Санкции прежде всего ударили по российской экономике в самом широком смысле (в долгосрочной перспективе — то есть, снова за коротким горизонтом планирования, так что человек, на него ориентирующийся, может этого не понять). То, что в первую очередь от этого пострадала самая прогрессивная часть россиян, во-первых, легко объяснимо (на личностном уровне они были сильнее интегрированы в западный мир), во-вторых, крайне незначительно. Эта часть очень малочисленна и их проблемы (блокировка карт и тому подобное) — сущие пустяки по сравнению с тем, через что сейчас приходится проходить жителям украинских городов, попавших под обстрелы и подвергшихся атакам российской армии.
То есть Ваша позиция - "своя рубашка ближе к телу", и это нормально... Например, если Вы увидите человека, который лежит на земле и стонет, то не подойдете? А то вдруг он, чего доброго, денег попросит. Или "скорую помощь" надо вызвать, а Вы торопитесь... Да?
Да даже "своя рубашка ближе к телу" это нормально. Что ненормально (с точки зрения европейца) - это неспособность видеть дальше соственного носа, продумавать свои действия хотя бы ещё на шаг вперёд, нежелание разбираться в причинах происходящего с целью устранить причину неприятностей, а не только их последствия.
Возвращаясь конкретно к вашему примеру - и на Западе не факт, что подойдут, но 112 (или 911) скорее всего наберут, почти наверняка.
Девушка (возможно) не переживает из-за находящихся сейчас в беде людях в Африке потому что беды людей в Африке никак не отражаются на её жизни. Это рационально и объяснимо.
Когда у западного человека возникает проблема, он старается её решить. То есть устранить как последствия уже случившегося, так и причину возникновения проблемы, дабы ничего подобного больше не происходило, или хотя бы происходило пореже. Это тоже рационально.
Санкции же непосредственно отражаются на качестве жизни россиян, но волнуют россиян только сами санкции, а не причины их возникновения. Это иррационально и поэтому удивительно для западного человека.
К тому же цель санкций -- сделать так, чтобы государству не на что было воевать. На бюджетников государство деньги расходует и выплаченные им в зарплату деньги уже на вооружение не пойдут. А вот люди, которые работают на иностранных заказчиков или на малый бизнес, как раз и платят налоги, на которые государство убивает соседей.
Вводящие санкции читают Конституцию РФ, а там написано, что президент действует от имени народа, а не от своего собственного. И никого там не волнует, насколько это соответствует реальности -- во вводящих санкции странах законы принято соблюдать. Если народ России не хочет санкций -- он должен отстранить развязавшего войну президента и выбрать нового, который выведет войска из Украины. Ну и реперации выплатить.
Украина это соседнее государство, а не Африка, и санкции введены из-за того, что РФ развязала агрессивную войну против Украины. Поэтому россияне могли бы совесть свою и почесать.
А насчёт того по кому санкции ударили, то почувствовать их смогут все (хоть и в разной степени). Ответственность за войну коллективная
В рф восторжествовал известный тип человека - homo soveticus: рыщущий в поисках жратвы и тряпья аморфный и злой населенец.. С обледеневшей и увядшей или отсутствующей совестью.
.
Как видно, 20 лет относительного изобилия и тур. поездок не изменили его суть.
Да, в основном из-за санкций беспокоятся. Сопереживание редко встречается и/или о нем предпочитают не говорить. Кто-то "оптимист", типа, "в 90-х выжили и сейчас выживем" (цитата из чата многоквартирного дома в Москве). Народ в целом довольно циничный, атомизированный и эгоистичный.
Вот и пусть "выживают", а не живут. Сами и виноваты.
Насчет "сами виноваты" - вопрос сложный. Я вот не знаю, как на него правильно ответить. Например, северные корейцы тоже "сами виноваты"?
Можно, конечно, развести глубокую философию на тему "вина или беда", но, упрощая, можно сказать, что поддержка самоубийственной политики путина эквивалентна вине.
Поддержка - да, конечно, это вина. Ну, из моих знакомых поддерживает меньшинство. И то в основном по глупости.
Из моих -- тоже, хотя общение принесло мне немало неприятных сюрпризов. Но, полагаю, круг ваших и моих знакомых, непоказателен. Я не знаю, какой из официальных опросов лучше отражает "реальное" состояне умов, но подозреваю, что по-любому это >50%.
Примерно так и ответил: "А могли бы просто жить, а не выживать" ))