wikipedia.org
Автобиографию Стинга «Сломанная музыка» (выходит в издательстве «Бомбора») отличает от множества других мемуаров подобного рода их подчеркнуто рамочный характер. Почти не касаясь той части своей жизни, в которой автор стал международной знаменитостью, одним из наиболее успешных музыкантов своего поколения, Стинг (Гордон Мэтью Томас Самнер) увлеченно предается воспоминаниям о временах, когда все могло сложиться совершенно иначе. Книга повествует «о начальном этапе моей жизни, — уточняет Стинг в первых же сроках, — о детстве и юношестве до времен, когда группа The Police начала обретать популярность. Эту историю знают очень немногие». В выбранном нами фрагменте автор среди прочего делится подробностями своего первого трудоустройства. Как нетрудно догадаться, поначалу судьба предлагала будущей звезде, чье детство прошло в портовом Ньюкасле на северо-востоке Англии («Мы жили в промозглом викторианском доме без центрального отопления»), довольно скудный набор вариантов, не самым плохим из которых была перспектива перекладывания бумажек в провинциальной налоговой, а еще лучше, пожалуй,— работа школьным учителем. Если музыкальной карьере не суждено было сложиться, у Стинга по крайней мере имелась в запасе профессия, которая могла бы его прокормить. Практично и предусмотрительно.
