Издательский плакат журнала «Безбожник у станка» (фрагмент). Художник Дмитрий Моор, 1924.
В начале Гражданской войны атташе датской дипломатической миссии в России Хеннинг Кейлер отправился в Поволжье, чтобы оказать помощь австро-венгерским военнопленным. Для Первой мировой войны (особенно на Восточном фронте) была характерна массовая сдача в плен, и некоторые исследователи считают, что общее число германских и австро-венгерских солдат, оказавшихся в плену в России, доходило до 2 млн 400 тыс. человек. На территории одной только Казанской губернии были размещены несколько десятков тысяч военнопленных.
Хеннинг Кейлер описал свои приключения в революционной российской провинции в занятных (и отчасти сатирических) беллетризованных воспоминаниях, вышедших в 1924 году. Один из ярких эпизодов этой книги — торжества, посвященные открытию памятника Иуде Искариоту в Свиягороде (вероятно, автор имел в виду поволжский Свияжск).
Надо сказать, что воспоминания Кейлера — единственный источник информации об этом событии: никакие другие документы и свидетельства не подтверждают, что памятник Иуды Искариоту когда-либо существовал (хотя идеологически он вполне вписывался в перечень героев большевистской «монументальной пропаганды»).
Утверждение, что памятник Иуде открывал лично Лев Троцкий — тоже позднейший вымысел, и сам Кейлер, кстати, нигде об этом не говорит: у него памятник открывает безымянный «красный еврей», которого автор описывает следующим образом:
«Президент местного Совета и комендант города — он объединял в одном лице эти две должности — оказался красным евреем, у которого был какой-то псевдоним, теперь не вспомню. Возраста он был неопределенного. Иногда он казался молодым человеком с преждевременно осунувшимися чертами, а иногда походил на старика, которому какая-то болезнь придавала налет фальшивой юности. Его редкие, коротко остриженные волосы обнажали залысины по всей голове. Особенно странными были его глаза. У него не было взгляда в обычном понимании, зато глаза его по временам вспыхивали и, казалось, излучали красный свет. Он производил впечатление незаурядного, одаренного человека, правда, не совсем нормального».
Воспоминания Хеннинга Кейлера в переводе Е. Шевченко включены в книгу «Вниз по Волге / Брюс Чатвин, Йозеф Рот, Хеннинг Кейлер», только что вышедшую в издательстве Ad Marginem (совместно с казанским издательством Смена). С любезного разрешения издательства публикуем отрывок, повествующий о торжественном открытии памятника «крупному революционеру» Иуде Искариоту.
