«Захватить смерть, когда она действительно происходит, и запечатлеть ее навсегда — это может сделать только камера, и снимки, сделанные фотографами на месте и в момент (или прямо перед ним) смерти, принадлежат к числу наиболее знаменитых и часто репродуцируемых военных фотографий».
В Ad Marginem вышло новое издание великой книги Сьюзен Сонтаг «Смотрим на чужие страдания» в классическом переводе Виктора Голышева. С любезного разрешения издательства публикуем отрывок, посвященный военной фотографии — которая не всегда доподлинно отражает ужасающую реальность.
Для удобства журнальной публикации в тексте сделаны небольшие сокращения.
Совершенно устаревший текст. В приложении к документальному кино (и отталкиваясь от документальной фотографии) эта проблема обсуждена, а тема закрыта еще в 90-е.