Робинзон Крузо. Иллюстрация Ньюэлла Конверса Уайета (США, 1920)
В издательстве Бомбора вышел русский перевод бестселлера Дэвида Кордингли «Под черным флагом. Быт, романтика, убийства, грабежи и другие подробности из жизни пиратов». Сам автор, известный английский морской историк, специализирующийся на изучении британского военно-морского флота XVIII века и истории пиратства, определяет свой труд как «книгу, посвященную правдивым и вымышленным фактам о пиратах».
Важная часть книги — рассказ о культурной роли пиратства, оказавшего огромное влияние на английскую, а отчасти и на европейскую литературу Нового времени (а впоследствии и на мировое кино). Кордингли показывает, что многие расхожие сюжеты «пиратских» приключенческих романов — скорее всего, вымысел.
Например, нет никаких исторических свидетельств «хождения по доске» — якобы бытовавшей у пиратов Вест-Индии моря жестокой казни с помощью выставленной за борт длинной доски (по ней заставляли идти жертву со связанными руками, после чего доску отпускали). Зато другое наказание — провинившегося члена команды бросают на необитаемом острове — действительно широко применялось (и легло в основу нескольких знаменитых литературных сюжетов).
Подробнее б этом — в главе с красноречивым названием «Пытки, зверства и наказания», отрывок из которой мы публикуем с любезного разрешения издательства.
