
В издательстве «Бомбора» вышла книга «Пронзенные сердца. Хирург о самых безнадежных пациентах и попытках их спасти».
Стивен Уэстаби — известный кардиохирург, исследователь-новатор и смелый профессионал. Уэстаби посвятил кардиохирургии всю жизнь — он всегда брался за самые безнадежные случаи и творил чудеса. В этой книге он открывает читателю дверь в операционную известной больницы Харефилд, передовой центр кардиохирургии в Бирмингеме (штат Алабама), где вступает в настоящие схватки с самой смертью. Автор описывает сложнейшие случаи из практики кардиохирурга, тяжелые судьбы пациентов.
С любезного разрешения издательства публикуем фрагмент, посвященный проблемам системы здравоохранения, которые вскрылись во время пандемии вируса COVID-19, о котором Стивен Уэстаби узнал в Ухане еще до того, как его идентифицировал весь мир.
Травмы бывают разные, и на завершающем этапе своей карьеры мне предстояло тесно взаимодействовать с одним из самых травматичных событий, с которыми довелось столкнуться миру. Через целых 40 лет после моих приключений в Хэрфилде, 19 декабря 2019 года, я прилетел в Ухань. После долгого ночного перелета я обычно отправлялся на прогулку, чтобы взбодриться — не мог поддаться джетлагу, потому что у меня не было на это времени. Всего в нескольких метрах от отеля была дорожка, которая шла вдоль берега реки Янцзы и мимо великолепного моста, напоминающего Золотые ворота в Сан-Франциско.
В целом мне нравилось в Китае. У меня были пугающие воспоминания о моей первой поездке туда, случившейся в 1978 году сразу после «культурной революции» Мао. Я проводил операции как замещающий хирург общей практики в Гонконге и получил доступ к крупной больнице в Гуанчжоу благодаря полковнику Бобу Стюарту, главе Секретной разведывательной службы МИД Великобритании. Я и не ожидал увидеть, как операции на сердце проводятся пациентам в сознании и без подключения к аппарату ИВЛ. Дело в том, что в больнице их просто не было. Как я связался с Секретной разведывательной службой МИД? Это уже другая история.
Статья интересная, однако всегда вызывают удивление эти восторженные эпитеты к любому иностранному автору "известный", "самая известная больница" ( штат Алабама? :) И это почти в каждой статье, то какой -то коуч объявляется международно известным, то обычный университетский профессор. Это ,скорее всего, не автор статьи заявляет, а издательство.
Редкий случай, когда серьёзные медицинские проблемы изложены и, что немаловажно, переведены по возможности нормальным языком. Хотя автор, конечно, пристрастен, как пристрастен любой эксперт, которого не послушались.
Это отличнейшая статья полностью отражающая текущую ситуацию с системой здравохранения Британии. Если у вас нет какой-нибудь продвинутой страховки типа BUPA, то государственные больницы вас сильно огорчат. Запись к GP (General Practitioner) на несколько дней вперед, запись к профильным специалистам может занимать месяцы. Для интересующихся советую почитать медицинские адовые истории пациентов в профильных группах в Фейсбуке типа "Законы и бенефиты ЮК". В больницах огромная текучка и масса вакансий. Самое интересное, что локдаун вроде как закончился много месяцев назад, но до сих пор можно встреть огромные листы ожидания для различного рода госуслуг (запись в ЗАГС, на водительский экзамен и т.д.), которое сами чиновники объясняют "ну ковид же был, очереди накопились." Если (не дай бог) случится еще одна пандемия, то система здравохранения Британии покажет точно такую же эффективность, как описал автор.
Тут ещё Брекзит усугубляет ситуацию с нехваткой кадров из-за оттока европейских специалистов, о чем правительство по понятным причинам старается не упоминать
"When will you ever learn?"