Книга Навального «Патриот»
The New Yorker, The Times, El Pais и Der Spiegel опубликовали отрывки из книги «Патриот» — мемуаров Алексея Навального. Некоторые записи из дневников политика уже публиковались в виде постов в социальных сетях, другие опубликованы впервые.
Навальный начал писать автобиографию в 2020 году в Германии, где лечился после отравления «Новичком», и продолжил уже в тюрьме, после возвращения в Россию. Книга «Патриот» выйдет 22 октября в американском издательстве Knopf. Публикуем фрагменты из мемуаров.
21 января 2021 года
Этот текст публикует журнал Spiegel, Навальный написал его спустя несколько дней после возвращения в Россию и задержания в аэропорту «Шереметьево». Перевод от Deutsche Welle.
«Несмотря ни на что, я решил вести дневник. Во-первых, потому что [младший брат] Олег принес мне несколько блокнотов. Во-вторых, потому что было бы обидно упустить такую волшебную дату, как 21.01.2021. И в-третьих, если бы я этого не сделал, некоторые весьма занимательные события остались бы забытыми. Как, например, сегодня.
Меня отвезли к психологу. Размер комнаты четыре на восемь метров. Внутри стоит стол с восемью стульями (все прикручены к полу), а в нише, вмонтированной в стену, стоит массивное зеркало, создающее впечатление съемочной площадки: за зеркалом, вероятно, стоят люди, наблюдающие за мной в этот момент. Я чувствую непреодолимое желание подкрасться к зеркалу и затем напрыгнуть на него с соответствующим пугающим выражением лица. <…>
Когда меня привели в эту комнату, я сначала подумал: отлично, наконец-то хоть мало-мальски приличное место для встречи с юристами. Однако через пять минут вошел майор в камуфляже и поставил на стол видеокамеру (две уже висели на потолке). Здравствуйте, говорит, садитесь. "Спасибо, но я прогуляюсь немного по кабинету", — ответил я, предполагая, что он пришел на мою встречу с юристами. "Садитесь, — повторил он. — Я психолог. Нам нужно поговорить". И протянул мне сложенную анкету для заполнения.
Я спросил его имя и пожаловался, что мне никто не представляется лично. Всегда "товарищ майор" или "товарищ подполковник". "Зовите меня товарищ психолог", — предложил он. Я чуть не засмеялся снова, но проглотил смешок, потому что понял, что он говорит серьезно».
