Шанхай в 1860 г. на гравюре французского художника Пьера Эжена Грансира
В издательстве Библиороссика / Academic Studies Press вышел перевод книги Джошуа Фогеля «Первое плавание: путешествие "Сэндзаймару" и возникновение современных китайско-японских отношений».
После столетий фактической изоляции и принудительного открытия японских портов в результате экспедиции Перри сёгуны (военные правители Японии) в 1862 году приняли беспрецедентное решение отправить официальную делегацию в Китай по морю. Они направили судно «Сэндзаймару» в Шанхай с целью изучить современные условия торговли и дипломатии в этом мультикультурном городе. Японцы отправились в путешествие вместе с британским экипажем и провели в Китае десять недель, общаясь с китайцами и представителями западных держав. Это был первый официальный контакт Китая и Японии за несколько веков.
Публикуем фрагмент книги, посвященный впечатлениям японских гостей от опиумной эпидемии, затопившей Китай в середине XIX в., и деятельности христианских миссионеров, которую японцы также оценили весьма критически (в Японии христианство было вне закона с начала XVII столетия, и к моменту экспедиции «Сэндзаймару» запрет еще не был снят).
Джошуа Фогель (Joshua A Fogel) — канадско-американский китаист, специалист по истории и политике Дальнего Востока, заслуженный профессор исторического факультета Йоркского университета в Торонто.
