Сильвия Плат
К сожалению, произведения Сильвии Плат получили заслуженное внимание и славу только после самоубийства. И главную роль в этом признании сыграл муж, которого она продвигала в начале его карьеры и который стал одной из причин её ухода из жизни. Благодаря Теду Хьюзу произведения трагически погибшей поэтессы привлекли внимание миллионов читателей и стали мировыми бестселлерами.
17 января 1962 года на свет появился Николас, сын Теда и Сильвии. Рождение их второго ребёнка ещё больше отдалило супругов друг от друга. Ссоры стали учащаться, а Хьюз начал «пропадать на работе». Однажды, когда Сильвия вернулась домой с прогулки, она услышала телефонный звонок и поспешила взять трубку. Хьюз постарался успеть раньше жены и свалился с лестницы. Сильвия оказалась первой. На другом конце провода она услышала Асю Вевилл. Как рассказывала она позднее в одном из чудом сохранившихся писем брату, «Тед просто ждал возможности выбраться. Он говорил, что я подавляю его. Ведьма в мире прекрасных женщин».
Что же это за слова, такие, что только
Шлепаются, как глина, Боже!
Как теперь отмыть телефонный столик?
Выдавливаются из трубки — как из мясорубки ползут,
Ищут слушателя. А он тут?
Комната полна шипенья. Телефонный аппарат
Втягивает щупальца,
Но его порождения расползаются по всему дому,
Просачиваются мне в сердце. Как бы их убрать?
Эти плюхи дерьма уж слишком весомы!
«Слова, случайно услышанные по телефону» (Перевод В.П. Бетаки)
Однажды Сильвия нашла тайник с посланиями Хьюза его любовнице, «описывающими их оргазмы, её тело цвета слоновой кости, её запах, её красоту». В ярости Плат сожгла несколько коробок с черновиками стихов и тысячами писем мужа и собственной матери. Несмотря на скандал, Хьюз продолжил встречаться с Асей, возвращаясь в дом в Девоне только на выходные.
В сентябре Сильвия и Тед отправились в Ирландию в попытке сохранить брак, но всё закончилось катастрофой, когда Хьюз внезапно собрал вещи и сбежал за три дня до конца поездки в Испанию к Асе Вевилл. Позже, в сентябре, Сильвия написала матери, что Тед никогда не хотел детей, но был слишком труслив, чтобы прямо сказать об этом. В том же месяце она выгнала Хьюза из дома и сообщила Дэвиду Вевиллу об изменах его жены. Потрясённый этой новостью, муж Аси совершил неудачную попытку самоубийства.
Некоторое время спустя Плат забрала своих двух маленьких детей и переехала обратно в Лондон, в квартиру, которая была всего в нескольких улицах от дома на площади Чалкот, где она когда-то жила вместе с Тедом, как счастливая семья.
Сильвия Плат и Тед Хьюз
Всё это время она не переставала писать стихи. По одним лишь названиям можно понять состояние поэтессы: «Для сына без отца», «Мужество молчать», «Сжигая письма» и так далее. Меньше чем за месяц она сочинила 25 стихотворений и составила сборник «Ариэль», который был издан уже посмертно.
