Дональд Трамп, президент США
Aaron Schwartz / Pool Via Cnp / CNP via ZUMA Press Wire / Scanpix
Американский писатель Дэвид Брукс задался вопросом: почему так много людей считают Дональда Трампа морально приемлемым человеком, а некоторые даже воспринимают его как героя. Для поиска ответа на этот вопрос Брукс предлагает проследить, как менялась система морали общества на протяжении истории, и обратиться к работам морального философа Аласдера Макинтайра. Статья вышла в журнале The Atlantic, публикуем ее перевод.
Вот уже почти десятилетие меня мучает один вопрос: как так получилось, что половина Америки смотрит на Дональда Трампа и не считает его морально отвратительным? Он лжет, обманывает, ворует, предает, ведет себя жестоко и коррумпированно — и более 70 миллионов американцев считают его как минимум морально приемлемым. А некоторые даже видят в нем героя, достойного восхищения, просто замечательного человека. Как мы дошли до такого состояния морального оцепенения?
Я хочу рассказать вам историю, которая, как мне кажется, лучше всего объясняет, как Америка оказалась в этом удручающем положении. Эта история во многом опирается на размышления великого философа-моралиста Аласдера Макинтайра, скончавшегося в мае в возрасте 94 лет. Она объясняет, как западная культура дошла до состояния, в котором миллионы людей, и не только республиканцев и сторонников Трампа, больше не способны выносить даже базовые моральные суждения.