Дональд Трамп, президент США
Фото: Planet Pix via ZUMA Press Wire / Scanpix
«Трампономика — это поддельный капитализм», современные левые не могут предложить реальную альтернативу свободному рынку, а политики, называющие себя «социалистами», становятся популярными. Что делать? Об этом статья Дэвида Фрума, журналиста и бывшего спичрайтера по экономике Джорджа Буша. Фрум напоминает, что такое социализм на самом деле, и рассказывает, почему Трамп — плохой защитник капитализма. Статья вышла в журнале The Atlantic, публикуем перевод.
В 1980-х крупнейшим производителем обуви в мире был коммунистический Советский Союз. В своей книге 1994 года «Dismantling Utopia» («Разрушение утопии») Скотт Шейн писал, что СССР выпускал «800 миллионов пар обуви в год — в два раза больше, чем Италия, в три раза больше, чем США, в четыре раза больше, чем Китай. Производство составляло более трех пар обуви в год на каждого советского мужчину, женщину и ребенка».
И все же, несмотря на это колоссальное количество социалистической обуви, у магазинов выстраивались очереди, стоило лишь пройти слуху, что там могут продаваться иностранные туфли. «Комфорт, посадка, дизайн и размерный ряд советской обуви настолько не соответствовали тому, что людям действительно было нужно и чего они хотели, что они были готовы стоять в очередях по несколько часов, чтобы купить редкую, обычно импортную, пару, которая им нравилась», — продолжает Шейн.
Советская экономическая система заставляла миллионы людей работать над преобразованием полезного сырья в никому не нужную продукцию. Покидая фабрику или учреждение, эти же рабочие тратили свое свободное время на поиски тех немногих доступных товаров, которые не были бесполезными. Вся система представляла собой гигантский цикл расточительства.
Для более молодого поколения американцев социализм — это пустая коробка, в которую можно вложить любые мечты и надежды. Но когда-то люди всерьез пытались построить экономику без частной собственности и рыночных стимулов вроде прибыли. И получили в итоге обувь, которую невозможно носить. Но воспоминания блекнут, а мечты живут.
Все больше американцев чувствуют, что экономика не работает в их интересах. Управление Дональда Трампа явно обслуживало интересы приближенных и друзей. И вот в 2020-х американцы снова обсуждают идеи, которые казались забытыми и пыльными, а иногда даже выбирают политиков, которые их отстаивают. Новый социализм игнорирует или отрицает те проблемы, которые уничтожили старый. И если социализм должен быть побежден, а рыночная экономика должна устоять в условиях демократической конкуренции, одного лишь разоблачения несостоятельности альтернатив будет недостаточно. Придется реформировать и очистить саму рыночную систему, без которой невозможно сохранить уровень жизни американцев.