Трамп пересекает черту, которая уходит корнями в американскую революцию

Ракетный удар в Карибском море и развертывание Национальной гвардии выводят вооруженные силы США за пределы их традиционной миссии, пишет группа авторов журнала The Atlantic. Журналисты Нэнси Юссеф, Мисси Райан, Джонатан Лемир и Шейн Харрис объясняют, как и почему Трамп использует армию США не по назначению. Публикуем статью на русском языке.

Черно-белое видео, которое президент США Дональд Трамп опубликовал на прошлой неделе, в каком-то смысле выглядело знакомым. Зернистый ролик длиной всего 30 секунд, снятый с американского самолета, показывает небольшую лодку, плывущую по волнам, в центре прицела. Прицел приближается. Через несколько секунд ракета взрывается, охватывая лодку огнем и уничтожает все и всех на борту. Эта ракета, как заявил Трамп, убила 11 «наркотеррористов», которые занимались незаконной контрабандой и угрожали жизни американцев.

За почти четверть века после атак 11 сентября четыре американских президента наносили удары по предполагаемым террористам как минимум в семи странах, включая Афганистан, Ливию, Сирию, Ирак, Сомали, Йемен и Пакистан. Но с авиаударом на прошлой неделе в международных водах южной части Карибского бассейна Трамп расширил миссию кампании против терроризма в новый регион мира, против иной формы угрозы. И при этом он еще глубже втянул армию в борьбу с преступностью — сферу, которая традиционно не входила в их компетенцию.

И внутри страны, и за ее пределами вооруженные силы США теперь противостоят угрозам, ранее возложенным на полицейских, агентов Управления по борьбе с наркотиками, береговую охрану и другие правоохранительные органы. Они сопровождают иммиграционных офицеров при задержании нелегальных мигрантов в американских городах, сдерживают преступность своим присутствием в столице США и пресекают контрабанду наркотиков на южной границе. У берегов Венесуэлы американские корабли демонстрируют силу против наркоторговцев — угрозы, с которой долгие годы боролись с помощью перехватов на пограничных пунктах или в международных и американских водах, но не с помощью смертельных ударов.

«Вместо того, чтобы перехватить груз, по приказу президента мы его уничтожили — и так будет снова, — сказал журналистам госсекретарь Марко Рубио. — Может быть, это происходит прямо сейчас».

Новая тактика знаменует отход от прежнего взгляда, уходящего корнями к колониальному восстанию против всесильной империи: вооруженные силы США должны защищать страну от внешних угроз, но не должны использоваться для регулярного исполнения законов.