Фото: Clodagh Kilcoyne / Reuters
Медиакорпорация «Би-би-си» «глубоко поражена» беседой двух своих журналистов, в которой они шутили над гендерным разрывом в оплате труда. Ведущий Radio 4 Джон Хамфрис и редактор рубрики «Северная Америка» Джон Сопел обсуждали уход своей коллеги Кэрри Грейс, уволившейся из-за разницы в зарплате мужчин и женщин.
Запись беседы Хамфриса и Сопела оказалась в распоряжении таблоида Sun и газеты Times. Журналисты разговаривали перед началом эфира. Вот их диалог:
Хамфрис: Первый вопрос будет, сколько ты готов пожертвовать из своей зарплаты, чтобы сохранить Грейс. И комментарии твоих коллег, например нашего редактора по Ближнему Востоку, и других мужчин, которые получают слишком много.
Сопел: Очевидно, что если мы собираемся говорить о масштабах распределения, мне придется вернуться и сказать: «Ну да, мистер Хамфрис, но…»
Х.: Я бы смог спасти тебя из этого положения, сказав, что мог бы добровольно передать гораздо больше, чем ты **** [черт] зарабатываешь. Но у меня все равно останется гораздо больше [денег], чем у кого-либо, и это кажется мне совершенно справедливым. Что-то типа такого.
С.: Не надо.
Х.: Господи, она же реально хочет, чтобы ты потерял деньги. Ты же понимаешь это, да?
С.: Да.
Х.: Дело в том, что мне нельзя говорить про нее на протяжении всей программы. Ни слова.
С.: Мы можем продолжить этот разговор где-нибудь в другом месте?
Хамфрис позже сказал Times, что разговор никак не связан с Грейс. «Это было, как я думал, просто обычным разговором двух старых друзей, которые знают друг друга 30 лет и насмехаются друг над другом», – объяснил ведущий.
Представитель «Би-би-си» назвала разговор Хамфриса и Сопела «опрометчивой беседой за кадром, о которой ведущий сожалеет». «“Би-би-си” стремится правильно распределить выплату зарплаты, и, как это уже было сказано, мы проводим всесторонний анализ зарплаты ведущего», – добавила она. По последним отчетам, зарплата Хамфриса составляла более 600 тысяч фунтов в год (почти €700 тысяч).
Журналистка Мириам О'Рейли писала у себя в твиттере, что ей не дали выступить в пятничной программе Today, где она собиралась обсудить гендерный разрыв в оплате труда, программу должен был вести Хамфрис. В итоге, как сказала О'Рейли, ей позвонил продюсер и предложил выйти в эфир, возможно, в субботу. На этой неделе от эфира отстранили ведущую радиопрограммы You and Yours Винифред Робинсон, которая публично поддержала Грейс.
Увольнение Кэрри Грейс
Глава бюро «Би-би-си» в Китае Кэрри Грейс проработала в радиокорпорации 30 лет, она уволилась в начале января. В открытом письме она писала, что за последние четыре года в «Би-би-си» стало четыре международных редактора: двое мужчин и две женщины. В июле 2016 года Грейс узнала, что женщины получали на 50% меньше, чем мужчины.
Журналистке предлагали повысить зарплату до 180 тысяч фунтов в год (чуть больше €200 тысяч), но она отказалась. Для сравнения: Сопел получает в год от 200 до 250 тысяч фунтов (€250–280 тысяч).
После этого британская Комиссия по вопросам равенства и прав человека пообещала, что направит в «Би-би-си» запрос с требованием объяснить принципы оплаты труда мужчин и женщин.
