Уильям Шекспир. Иллюстрация: wikipedia.org
Пьеса «Эдуард III», автором которой на протяжении долгого времени считался Уильям Шекспир, почти полностью написана Томасом Кидом – другим английским драматургом XVI века. Соответствующая работа исследователей из Австралийского национального университета опубликована в arXiv, ее краткое содержание приводит N+1.
Традиционно исследователи считали, что Шекспир был автором, по меньшей мере, четырех из 19 сцен «Эдуарда III». Авторство остальных сцен оставалось неясным. В 2015 году шекспировед Брайан Викерс, используя метод сравнения последовательностей слов из текста, пришел к выводу, что остальные сцены были написаны Кидом. Авторство Шекспира в четырех предполагаемых ранее сценах его метод подтвердил.
В новой работе исследователи применили самостоятельно разработанный метод семантического анализа текста, включающий в себя анализ полноты словарного запаса, анализ использования служебных слов и анализ прилагательных, относящихся к органам чувств. С помощью этого метода они сравнили текст «Эдуарда III», а также текст «Венеры и Адониса» Шекспира и «Испанской трагедии» Кида.
Полученные результаты авторы представляли в виде многомерной векторной модели – метода математической визуализации, при которой различные объекты предствляются в виде векторов общего векторного пространства. Для определения похожести текстов исследователи сравнивали углы между соответствующими векторами.
Результаты показали, что Кид является автором 12 сцен поэмы, Шекспир – автором пяти сцен, еще две они могли написать в соавторстве. При этом автором всех четырех сцен, которые, согласно традиционному мнению шекспироведов, были написаны им, как оказалось, был Кид. Шекспир, по результатам нового анализа, написал другие пять сцен, авторство которых по общепринятой оценке оставалось неясным.
- Пьеса «Эдуард III» была написана в 1590-х годах. В ней рассказывается о походе монарха во Францию во время Столетней войны.
- Вопрос об авторстве пьесы возник из-за того, что в XVI веке было не принято указывать имя автора при издании пьес (они считались собственностью актеров или издателей).
