Что подумал средний англичанин 22 июня 1941-го, когда было получено известие о нападении Германии на СССР? К этому моменту англичане воевали с Гитлером уже почти два года, и все это время Сталин был лучшим другом врага. А теперь он, выходит, наш союзник?
В издательстве Альпина нон-фикшн выходят «Дневники» Джорджа Оруэлла. Это первое русское издание личных записей, которые Оруэлл вел (с некоторыми перерывами) с 1931 по 1949 год (по-английски дневники тоже вышли не так чтобы очень стремительно: лишь в 2012-м, через 62 года после смерти писателя).
С разрешения издательства мы выбрали для публикации отрывок, зафиксировавший размышления Оруэлла в первые десять дней после 22 июня. Как и многие другие его соотечественники, писатель был вынужден решать сложную моральную дилемму: как быть, если «омерзительный убийца временно на нашей стороне?»
