Визуализация черной дыры. Изображение: Chandra X-Ray Observatory / NASA / Reuters
В издательстве Альпина нон-фикшн вышла книга Криса Импи «Чудовища доктора Эйнштейна. О черных дырах, больших и малых». Автор книги, известный британский астроном, профессор Университета Аризоны, объясняет в предисловии:
Черные дыры – самые известные и самые загадочные объекты Вселенной. Используя этот термин в обычной жизни, мы представляем нечто втягивающее в себя все вокруг. О черных дырах говорят в фильмах и романах, этот образ освоила и поп-культура. Черная дыра стала олицетворением тайны – зловещей тайны. Я метафорически называю их «чудовища Эйнштейна»…
С разрешения издательства мы выбрали для публикации два отрывка из книги: в первом рассказывается о встречах автора с «отцом черных дыр» Стивеном Хокингом и объясняются реальные физические события, на которых основана зловещая репутация этих «космических воронок». А из второго мы с облегчением узнаем, что иногда (ключевое слово!) эти устрашающие объекты совсем не так опасны, как мы привыкли думать.
Подзаголовки добавлены для удобства журнальной публикации
