У пригласительного письма на саммит ЕС в Брюсселе есть любопытная особенность – в графе «дата» стоит «20 февраля», а вот графа «окончание» пустая, и это не опечатка. Вероятнее всего, вместо привычных четверга и пятницы саммит продлится четыре дня. Но и отказ участников от выходных не гарантирует успех встречи, потому что она будет посвящена одной из наиболее острых общеевропейских тем – бюджету Евросоюза (ЕС) на 2021–2027 годы.
Голодные игры. Почему новый бюджет угрожает расколоть объединенную Европу
Настоящий материал (информация) произведен и (или) распространен иностранным агентом Проект «Republic» либо касается деятельности иностранного агента Проект «Republic»
Раз в семь лет ЕС лихорадит от финансовых противоречий. В этом году они оказались особенно острыми
100млрд.€ на борьбу с климатом...
Неудивительно, что столько желающих поучаствовать.
Понятно, как у нас распорядились бы такой суммой. Но в отличие от нас, любимых, ЕС потратит бюджет на создание рабочих мест в новых отраслях, поиск новых технологических решений, соответственно на R&D, стимулирование перехода на альтернативные источники энергии, внедрение новых энергосберегающих норм для строительства, например, passive houses, или защиту Нидерландов от затопления. И да, на переход всяких саммитов, встреч и всяких ненужных совещаний в онлайн, чтобы сократить выбросы от транспорта. Все это даст мультиплицированный экономический эффект и послужит еще одним толчком для научного и технического прогресса. А мы, как и прежде, будем по утрам мировые цены на нефть проверять и веселиться, глядя на раздутый бюрократический аппарат ЕС.
Интересно, "брифинг" означает, что статья - просто перевод англоязычного оригинала? Почти все идет по тексту Politico.
Перевод, меж тем, ошибочный и не в деталях. В оригинале не ВВП (GDP), а ВНД (GNI).
"Они требуют определить размер нового бюджета в €1,26 трлн, что эквивалентно 1,11% ВВП Евросоюза". Автор переводит и переводит, не проверив. Понятно же, что хотя бы общее представление о размерах ВВП крупнейших мировых игроков, должно послать сигнал, что 1% - неверная цифра. ВНД ЕС - 18 трлн долларов (https://data.worldbank.org/indicator/NY.GNP.ATLS.CD?locations=EU). ВВП - похожая цифра.
Спасибо, поправили!
Рад, что поправили, но "Они требуют определить размер нового бюджета в €1,26 трлн, что эквивалентно 1,11% ВНД Евросоюза" осталось)
Просто объясните мне, как 1,11% от 15 трлн может равняться 1,26 трлн!)
Павел, думаю речь о ВНД за весь период планирования, т.е. за семь лет
15 * 7 * 0.011 = 1.155
Это примерно соответствует числам в статье
Точно, вот это похоже. Проглядел. Спасибо за пояснение!