Кашалот, выброшенный на берег. Иллюстрация из "Естественной истории китов" Бернара Жермена де Ласепеда, 1805.
Wikimedia Commons
Обложка романа-эссе норвежского журналиста Мортена А. Стрёкснеса «Времена моря» (только что вышел в издательстве Corpus) украшена восхитительным и предельно информативным подзаголовком: «Как мы ловили вот ТАКЕННУЮ акулу с вот ТАКУСЕНЬКОЙ надувной лодки». Действительно, внешний сюжет книги довольно прост: автор в компании своего приятеля, художника и рыбака Хуго Осъюрда выходит в море, чтобы развлечения ради поймать на крючок гренландскую акулу – гигантского (до 6,5 м в длину) полярного хищника, знаменитого невероятной продолжительностью жизни (в среднем до 300 лет).
Впрочем, простой сюжет служит лишь предлогом для бесконечно увлекательного (и блестяще переведенного) трепа на самые разные темы: фольклорные моряцкие анекдоты перемежаются краткими лекциями по экологии северо-восточной Скандинавии (дело происходит в Вест-фьорде, отделяющем Лофотенские острова от материковой Норвегии), а исторические экскурсы и тонкие размышления о «Моби Дике» или библейской Книге пророка Ионы непринужденно перетекают в соседские сплетни, семейные истории и байки в жанре «случай на охоте». Один из таких эпизодов мы и предлагаем вниманию читателя.
