Эжен Делакруа. Смерть Марка Аврелия
Канадец Дональд Робертсон одинаково успешно работает в двух, казалось бы, совсем разных сферах. Во-первых, он историк и писатель, знаток античной философии, автор нескольких книг (вот здесь можно прочитать авторскую рецензию на одну из них).
А во-вторых, Робертсон – известный психотерапевт, соединяющий в своей практике психологические принципы древних стоиков с современными инструментами когнитивно-поведенческой терапии.
Недавно Дональд опубликовал на своей странице на платформе Medium актуальную колонку о том, как стоические принципы помогают сохранить бодрость и мужество перед лицом стихийного бедствия. С любезного разрешения автора приводим перевод этого текста.
***
Уже много лет я изучаю жизнь и труды Марка Аврелия – одного из наиболее привлекательных римских императоров и самого значительного из поздних философов-стоиков. Так случилось, что последние четырнадцать лет своей жизни Марк провел в борьбе со страшной эпидемией, опустошавшей его империю, и в конце концов сам пал жертвой болезни.
Не плохо лишний раз вспомнить учение стоиков, тем более, что малодушие питает присущий нашему обществу конформизм. Этот конформизм является следствием способности живых организмов приспосабливаться к внешней среде. Народ молчит и принимает любые мерзости, которые идут от власти, принимая это, как град или моровое поветрие. Надо спрятаться и проявить лояльность. Об этом хорошо сказано у Галича:
И не веря ни сердцу, ни разуму,
Для надежности спрятав глаза,
Сколько раз мы молчали по-разному,
Но не против, конечно, а за!
Где теперь крикуны и печальники?
Отшумели и сгинули смолоду...
А молчальники вышли в начальники,
Потому что молчание - золото.
Вот читают будущим менеджерам множество разных предметов, чтобы они, став начальниками, руководствовались принципом: делай, что должно, и будь что будет. То есть, они должны хорошо разбираться в экономике, в психологии и праве, и опираясь на свои знания, действовать для достижения благих целей. Но студенты, не глупее преподавателей, и понимают, что надо всегда выполнять команды начальника, даже если они ошибочны или даже не законны, поскольку начальник всегда прав.
Путин, выстроив вертикаль власти, получил иерархию малокомпетентных циников. Их совместная деятельность ведет Россию к катастрофе, а тут еще и пандемия.
Придется всему народу сидеть дома и проникаться учением стоиков. Если стоицизм станет философией большинства, режиму не устоять.
Забавно, "именно те душевные качества" необходимы только "для выживания в дни стихийного бедствия"? Всё остальное время можно вполне обойтись без них?)))
Все труды Марка Аврелия переведены на русский давно. Какой смысл переводить статью с английского?
«Stoicism for Dummies»
А разве Сократ стоял у истоков стои? Вроде бы первым стоиком был Зенон. А Сократа назвать стоиком очень сложно.
Сократ добродетели придумал. А стоики их развивали.
Автор оригинальной статьи с вами целиком и полностью согласен! «Stoicism is a school of Greek philosophy that was founded at the end of the fourth century BC by Zeno of Citium»
С учетом того, что все о Сократе знают из вторых (пусть и великих) рук (умов), то додумывать можно очень многое.