Экипаж бомбардировщика Б-29 "Энола Гэй", сбросивший первую атомную бомбу на Японию
Фото: wikipedia.org
Контекст:
Многозначное английское слово fallout можно перевести и как «выпадение ядерных осадков», и как «негативные последствия», и как «резонанс». Все эти значения присутствуют в названии новой книги Лесли Блюм «Резонанс: попытки скрыть правду о Хиросиме и репортер, который рассказал об этом миру» (книга выйдет по-английски 6 августа, в 75-летнюю годовщину первой в истории атомной бомбардировки).
Дэвид Вайнберг – американский журналист, колумнист и книжный критик, ведущий блога The Straight Dope на платформе Medium, где он оперативно рассказывает об интересных новинках нон-фикшн, которые еще только готовятся к печати и выйдут только через несколько месяцев.
Дэвид уже прочел новую книгу Лесли Блюм и написал о ней у себя в блоге. С любезного разрешения автора публикуем с некоторыми сокращениями перевод его колонки.
Победителей не судят. Смерть гражданского населения вообще никого не возмущает.
Был такой очень значительный экономист в США Джон Кеннет Гэлбрейт (1908-2006). Последняя его работа "Экономка невинного обмана" была им закончена в 2004 году, у нас перевод был опубликован в 2009. По масштабу личности и написанных работ вполне мог претендовать на Нобеля. Однако власти США его недолюбливали не столько за левые взгляды (писал о конвергенции капитализм и социализма), а за то, что, занимаясь в Минфине закупками вооружений, был против использования дальних бомбардировщиков, бомбивших немецкие города, поскольку считал, что они ведут к гибели мирного населения, но не дают значительного успеха в военных действиях. По сути покусился на доходы производителей бомбардировщиков и больших бомб.
При бомбардировке Дрездена погибло от 60 до 250 тысяч мирных жителей. Точную цифру погибших никто не установил. Для победы над Германией эти жертвы были не нужны. Американский писатель, Курт Воннегут был военнопленным и выжил в бомбардировке Дрездена, поскольку пленных держали в глубоких подвалах. Потом он занимался разборкой завалов и извлечением трупов. О пережитом шоке и ужасе он написал роман "Бойня номер пять или Крестовый поход детей"
Если подумать какие арсеналы для ведения войны есть в США и у нас, и как безоружны мы оказались перед лицом коронавируса, то поймем, что тратим силы и средства не на то, что нужно человечеству.
Начало статьи неиллюзорно доставляет : Трамп связан незримыми, но вполне реальными нитями с атомной бомбардировкой Хиросимы.
Нет ли в цитируемой книге выкладок американского Генштаба, во сколько жизней, американских, советских и японских, обошёлся бы штурм японских островов конвенциональными средствами ? Там ведь о миллионах речь.
Ага, как Путин незримо связан с победой в ВОВ, так и Трамп с этой бомбардировкой))) Желания читать не добавляет.
Касательно штурма - ну вроде бы есть мнение что они и так бы сдались.
Глупые американцы, ну неужели было так сложно отбиться от обвинений?
Там же проще пареной репы - обвиняешь противников в фашизме, статью фашистским фейком-заказухой, бомба не твоя, купили в Военторге, это не мы, а сами японцы подорвались, вот данные с радаров, видите - японский истребитель сбрасывает ракету на Хиросиму, какие доказательства вам еще нужны? Карты на стол!
В Америке бы не прокатило, там все же Гос-СМИ не 100%...