Мурал на бетонном заборе авиабазы ВВС США «Баграм» в Афганистане

Мурал на бетонном заборе авиабазы ВВС США «Баграм» в Афганистане

Фото: Tech. Sgt. Rob Hazelett / U.S. Air Force

Политолог, специалист в области международной безопасности Луиза Картер служила военно-политическим советником в Восточном Афганистане в 2015–2016 годах, получила несколько наград, в том числе медаль «За выдающуюся гражданскую службу». А 20 лет назад она своими глазами наблюдала, как рушатся башни-близнецы, из окна своей квартиры на Манхэттене, в нескольких кварталах от WTC.

В колонке, опубликованной на портале History News Network (исторический журнал Университета Джорджа Вашингтона), советница Картер размышляет о причинах провала миссии США в Афганистане — и о том, можно ли было предвидеть этот провал.

Перевод колонки публикуется с любезного разрешения HNN. Луиза Картер подчеркивает, что взгляды и мнения, выраженные в статье, принадлежат исключительно автору и не обязательно отражают официальную позицию какого-либо правительственного агентства США.