«Пробуждение общей памяти —
это единственный реальный способ обретения общего языка»
писатель, переводчик Николай Эппле
Каждый четвертый и 1941 год — два числа, которые, уверена, знакомы каждому, кто прошел через советскую и постсоветскую школу в Беларуси. Первое связано с количеством беларусов, погибших в Великой отечественной, второе означает год ее начала. Впервые оказавшись в Европе еще в подростковом возрасте, я поразилась, что ни о героизме беларусов, ни о нашей великой битве и победе там никто не знает. Война, как я выяснила в 12 лет, даже и не в 1941 началась и называлась не «great patriotic», а была как бы общей — «worldwide»: патриотизм нигде, кроме моей безразмерной бравой родины национальностями не мерили. Более того, мир жил своей жизнью и до 1941 — официального старта, навязываемого сквозь героическую оптику советскими учебниками.
