Шанхайский Фуданьский университет (#50 в мировом рейтинге вузов) опубликовал на днях предисловие к изданной в Гонконге книге «Кто придет к власти в России: политическая элита России после Путина»,[1] написанной профессором этого университета Фэн Юйцзюнем (冯玉军) в соавторстве с его аспирантом Чжоу Чужэнем (周楚人). Книга содержит 26 портретов российских политических фигур (от Дюмина и Мишустина до Вайно и Патрушева-младшего), которые, на взгляд Фэна, могут гипотетически претендовать на роль преемника Владимира Путина.
Но наше внимание в этой книге привлекли не характеристики потенциальных властителей, а весьма обстоятельная «картинка» страны по имени Россия, содержащаяся в предисловии, написанном ее главным автором — заместителем декана Института международных исследований Фуданьского университета и директором Центра российских и центральноазиатских исследований этого же университета Фэн Юйцзюнем, считающимся в Китае одним из ведущих специалистов по России.[2]
Авторитетный китайский русист Фэн Юйцзюнь, консультирующий МИД КНР, а в недавнем прошлом, как утверждают, и самого Си Цзиньпина. Фото: сайт китайской «Википедии» baidu baike百度百科
Публикуем текст предисловия с некоторыми сокращениями (подзаголовки наши).
«Согласно поправкам к Конституции РФ от 2020 года, предыдущий президентский срок Путина был обнулён, в результате чего Путин получил возможность участвовать еще в двух президентских выборах после окончания своего президентского срока в 2020–2024 годах. Поскольку срок полномочий президента России после внесения поправок в Конституцию был увеличен до шести лет, теоретически Путин может оставаться у власти еще долго, вплоть до 2036 года.
Конечно, если не произойдет никаких случайностей. Вспомните 31 декабря 1999 года, когда под звон курантов, возвещающих о наступлении нового века, смертельно больной президент России Борис Ельцин пригласил тогда еще никому не известного Владимира Путина в Кремль и неожиданно объявил о передаче тому верховной власти в России, сделав его исполняющим обязанности президента. Тогда Борис Ельцин сказал Путину: »Берегите Россию«! <…>
Если коротко, то с момента своего прихода к власти в 2000 году Путин сделал три основные вещи.
Да, неприятный диагноз
"Дихотомия" тут неуместный термин, видимо неудаченый перевод. Напряжение, разрыв противоречие больше подходят по смыслу.
Нелестное предисловие, мягко говоря. Что дальше, конечно, не понятно. Вован Грозный таки загнал страну в тупик и приближенные, затаив дыхание, вздыхают и думают про себя - то ли на царство претендовать, то ли бежать куда подальше пока хунвэйбины, вернувшись с войны, власть не взяли.