В издательстве Бомбора вышел русский перевод знаменитой книги Шломо Венеции «Внутри газовых камер. Подлинный рассказ работника крематория Освенцима».
Шломо Венеция (1923–2012) — родившийся в греческих Салониках итальянский еврей, в 1944 году он вместе с семьей был депортирован в лагерь смерти Аушвиц-Биркенау, где Шломо заставили работать в зондеркоманде — «особом отряде» узников, должны были сопровождать других заключенных в газовые камеры, а затем — раздевать, обыскивать и сжигать трупы.
Создание зондеркоманд, состоящих из заключенных-евреев, было продиктовано заботой о душевном состоянии лагерных сотрудников-немцев: эсэсовцы не выдерживали психологического напряжения от непрерывных массовых убийств тысяч людей. Состав зондеркоманд постоянно обновлялся, и их члены в свою очередь отправлялись в газовую камеру. Выжили очень немногие, одним из них был Шломо Венеция.
Интерес в книге представляют не только ужасающие воспоминания Шломо, но и сопровождающий издание аппарат — в частности, исторические материалы о катастрофе европейского еврейства в годы Второй мировой войны. Один из этих материалов — статья итальянского исследователя Марчелло Пеццетти «Холокост, Освенцим и зондеркоманды».
Мы выбрали из нее отрывок, рассказывающий о медленном, постепенном усилении нацистских репрессий против немецких евреев при полном равнодушии других стран, не решившихся оказать сколько-нибудь серьезную помощь еврейским беженцам — пока не стало слишком поздно. Кто ж мог подумать, что все закончится именно так!