Иллюстрация: Александр Туров / Midjourney
«Что делать с лосем, переходящим дорогу в неположенном месте? Или с медведем, пойманным на взломе с проникновением? Триста лет назад животных, нарушивших закон, отдавали под суд, назначив им официального представителя. В наши дни, как выяснила Мэри Роуч, ответы нужно искать не в области юриспруденции, а в сфере науки — любопытнейшей дисциплины, изучающей конфликт человека и животных».
В издательстве Альпина нон-фикшн вышел перевод очередного бестселлера популярной американской писательницы и журналистки Мэри Роуч «Шерсть дыбом: Медведи-взломщики, макаки-мародеры и другие преступники дикой природы». Публикуем отрывок из главы «Слон в комнате», в которой автор рассказывает, насколько опасными могут быть индийские слоны, веками живущие рядом с людьми. Дело происходит в Индии, в «информационном лагере», где приезжие специалисты объясняют местным жителям, как обращаться с дикими животными.
Мэри Роуч (Mary Roach) — американская писательница, ее называют «самым смешным автором в области научного нон-фикшн». Автор семи книг, вошедших в списки бестселлеров The New Your Times. Ведет юмористические колонки в журналах Vogue, The New York Times Magazine, Discover и GQ.
