Трамп хочет Нобелевскую премию. Европа может использовать это, чтобы помочь Украине

Дональд Трамп очень хочет получить Нобелевскую премию мира. Но он ее не получит, «ни один норвежец в здравом уме не проголосует за то, чтобы Трамп получил какую-либо награду, не говоря уже о премии мира». Но даже в таких условиях Европа может сыграть на стремлении Трампа, чтобы помочь Украине. Каким образом? Рассказывает The Economist, публикуем перевод статьи журнала.

Иностранные высокопоставленные лица, приглашенные в Белый дом 18 августа, знают: продуманный подарок может помочь смазать колеса дипломати. Президент Украины Владимир Зеленский пошел по безопасному пути, прибыв в Вашингтон: он подарил клюшку для гольфа хозяину саммита Дональду Трампу, который без ума от гольфа. Среди прошлых подарков из-за рубежа — президентский частный самолет от Катара, изысканный набор перьевых ручек Mont Blanc от Ангелы Меркель (не сравнимый с президентским Sharpie) и портрет Дональда Дж. Трампа, выложенный драгоценными камнями, подаренный Вьетнамом.

Но когда процессия европейских лидеров направлялась в Вашингтон поддержать Зеленского, что же они могли вручить президенту, у которого есть все? У Трампа, как выясняется, была одна вещица на уме. Есть одна безделушка из Европы, к которой он в последнее время возвращается снова и снова: медаль, вручаемая лауреатам Нобелевской премии мира. Его жажда признания, которую каждый год дает комитет, назначаемым норвежским парламентом, подстегивает американскую дипломатию так, что это может одновременно ободрять Европу и пугать ее.