Дэн Пачолке работает в пенитенциарной системе более тридцати лет. Он начинал как простой сотрудник тюрьмы, а сейчас дорос до заместителя руководителя департамента исправительных учреждений штата Вашингтон. Он говорит: «Не мое дело наказывать или прощать. Я просто считаю, что жизнь заключенных в тюрьме может быть достойной». В лекции, прочитанной на платформе TED, Пачолке рассказал о программах, позволяющих не тушить разгоревшееся пламя проблемы, а предотвращать возгорание. Мы публикуем собственный перевод его выступления.
Тюрьма — это как корзина для отходов неудачной социальной политики, так о ней часто думают. К нам попадают люди, в чьем отношении не сработала никакая другая мера, которых не смогла удержать от падения ни одна страховочная сеть из предусмотренных обществом. Наша работа — содержать их и контролировать их поведение.
