Фото: pixabay.com
Американское онкологическое общество впервые за последние 8 лет обновило свои рекомендации по питанию и физической активности для тех, кто стремится предотвратить развитие рака. Сообщается, что онкологи в своих рекомендациях учли новейшие научные достижения и доказательства, полученные с помощью метаанализа исследований в этой области.
Последние обновления рекомендаций общества соответствуют официальным позициям Международного агентства онкологических исследований (IARC), Всемирного фонда исследований рака и Американского института исследований рака (WCRF/AICR), а также министерств сельского хозяйства, здравоохранения и социального обеспечения США (USDA/HHS).
«За последние 8 лет мы увидели научный прогресс в этой области, — говорит онколог из Центра раковых заболеваний при Университете штата Огайо Стивен Клинтон. — Теперь нам известно, что по меньшей мере 18 типов рака связаны с ожирением. Также в последние 8 лет мы увидели синергию между раком, заболеваниями сердца, диабетом и другими проблемами со здоровьем, относящимися к ожирению».
Давайте разберем эти рекомендации. Что изменилось, что осталось на своем месте?
Спасибо! Хорошая рубрика про науку и ЗОЖ!
Автор не видит проблемы on the high level - очередная рекомендация общества педиатров России (зачеркнуто) что-то там рекомендует, автор пересказал, но не взглянул на прошлые случаи таких рекомендаций, особенно по части употребления жиров в пищу (холестерин) и пр.
Спасибо за перевод на русский, но для уважаемого издания, за которое я плачу подписку, этог явно недостаточно.
Паттерны, холистический. Ну-ну. Почему было просто статью на английском не оставить / написать? На мультитран что-ли зайдите.
придираться к "паттерну" = много других слов из "научного языка" выкинуть, начиная с "фактор". Зачем?
Сам на работе привык многими такими словами общаться. Но там среда диктует. Я не вижу необходимости для этого на republic. Да, к примеру, «шаблон» не передает полностью значение слова pattern, но когда последнее появляется в тексте несколько раз - выглядит дико. И много ли текстов публицистического характера, где именно это слово используется. С «фактор» - много. Все же грамотный журналист должен уметь нащупывать границу. Пусть он и не филолог.
Шаблон это template есличо
Внезапно, слова не всегда переводятся на другой язык только одним эквивалентом. Слово pattern, например, в контексте чьего-либо поведения почти всегда нормально переводится как "шаблон" и передаёт смысл английского слова без потерь.
У меня вопрос: 1-2 порции алкоголя это сколько в литрах будет ?
У американцев есть понятие “a drink” - это стакан пива (200г), пол бокала вина (~100г) или стопка водки (~50г)
Наверное это перевели как «порция»
в тексте есть объяснение, что такое порция
Кофезависимые разнервничались. Дизлайки пошли) трудно признать себя зависимым. Нужен ясный рассудок. А с кофе увы...
кстати, вы не удивлены, что в заголовке выделен именно кофе
в прошлом году урожай чая пострадал, так что достойного чая практически не было (имею в виду приличный индийский и цейлонский, а не траву с добавками) - поэтому без кофе никак.
Ну ок. Не буду возражать. Причина вполне уважительная
фхух! Спасибо. Выпил бокал вина под салат с моцареллой. Пойду теперь эспрессо полирну все это.
отлегло.
кофе надо ПЕРЕД едой пить, а не после
Вместо
говядинки пожарить не забудьте
Отвыкнуть от кофе тяжело. Если кто подумает, что я слабак: бросил курить после 15 лет по пачке в день, без пластырей и прочей помощи. Перерывы без алкоголя могу делать по несколько месяцев, без проблем. А с кофе что-то никак не получается, бросил - начал, снова бросил, снова начал ))) наверное, нет явного вреда, и нет мотивации.
Кофе вреден в любых количествах также как и алкоголь. Все остальное - это пропаганда кофейных лоббистов. Это допинг, который стимулирует центры удовольствия, наркотик проще говоря. Вызывает стойкое привыкание.
Да я уж понял ((( хорошо хоть легальное вещество
когда уже будет про пользу/вред травы на Репаблике
Не будет. Иначе роскомпозор возбудится.
Опять кофейники статью заказали
Лучше кофейники, чем чайники.
Че это? Чем вам чай то не угодил ? Английский earlgrey и пару листочков чёрной смородины - это песня! Очень с утра стимулирует. Не хуже кофе. Главное не жалеть заварки!
Возьмите "чайники" в кавычки и улыбнитесь))) А чай - отличный напиток, никто с Вами спорить не будет.
Уже!