Однажды я нашла в шкафу забытую всеми коробку с пленочным архивом моего отца — с этого момента начался мой диалог с тем, кого уже нет.
Моего папы не стало, когда мне было двадцать три, и, как оказалось, я не очень хорошо знала этого человека, хотя мы жили полной семьей и под одной крышей. Для меня это был сдержанный военный, полковник, человек замкнутый и закрытый, технарь, математик, спортсмен и тот, на кого равняются многие. После пятидесяти он научился писать стихи, и все запомнили только эту его творческую склонность. Я здорово удивилась, когда обнаружила три десятка фотопленок, отснятых отцом в возрасте чуть больше двадцати лет. Кадры, необычные по свету и композиции, детали, люди, небо 1970-го, моя малая родина — Киров 1971-го: весь калейдоскоп его интересов того периода живо прошел у меня перед глазами. Но больше всего меня поразили автопортреты отца, снятые в огромном количестве. Таким моего папу я никогда себе не представляла: талантливым, чувствительным, внимательным к деталям. Прежде казалось, эта роль — быть романтиком и поэтом — полностью досталась мне, а вовсе не ему.
Обращаюсь к автору. Спасибо. И текст, и фотографии были интересными. Вы сообщили, что Ваш папа писал стихи, из рассказа о нем понял его незаурядность и сильное творческое начало.
Совсем недавно, работая над книгой о взаимоотношениях поэтов и власти, писал о Михаиле Леонидовиче Лозинском, великом поэте-переводчике. Фамилия редкая. Кто он Вам однофамилец или родственник?
Скорее однофамилец) Спасибо, почитаю об этом поэте!
Он был другом Николая Гумлева, принадлежал к акмеистам. Ему принадлежат переводы трагедий Шекспира и "Божественной комедии" Данте, переводил он много. Анна Ахматова, когда он умер сказала: «В трудном и благородном искусстве перевода Лозинский был для XX века тем же, чем был Жуковский для века XIX». Похоронен Михаил Леонидович был на Литераторских мостках в Петербурге.
Желаю Вам всего доброго.
Считался в России лучшим переводчиком британского поэта лорда
Байрона... Был знаком с его сыном математиком профессором Сергеем Михайловичем Лозинским. В математике существует теорема Лозинского.
Он преподавал в нашем ВУЗе и в ЛГУ. Работая над диссертацией, несколько
раз консультировался у него. Профессор всегда давал четкий исчерпывающий ответ. Если не мог ответить сразу, брал паузу в несколько дней и предлагал не только ответ, но и ссылку на первоисточник, часто на английском или
немецком. Как видно не всегда природа на детях отдыхает...
Наташа, поздравляю Вас! Дело не в теме (хотя, в ней, безусловно, начало всего), но в том, как Вы деликатно смогли её рассказать в фотографиях.
Спасибо!!
Спасибо за пронзительные мысли! Я тоже заметила, что после ухода близкого диалог продолжается, и мы открываем его заново, и находим в себе его черты.
Благодарю за такой отклик!
Вы на этих фотографиях смотритесь лишней. Хотелось бы увидеть оригиналы.