Вьетнамский автомобильный стартап Vinfast демонстрирует свою модель VF7 на выставке технологий CES в Лас-Вегасе, 6 января 2022 года. Выход электромобиля на рынок запланирован на 2023 год. Фото: Андрей Соколов / dpa / Global Look Press
Уже более 30 лет из Ханоя исходят лишь два типа экономических новостей: хорошие и очень хорошие. COVID-19, конечно, резко снизил темпы роста — до 2,6% в прошлом году вместо 7% по прогнозу агентства Fitch, подтвердившего, однако, рейтинг Вьетнама на уровне «BB» и изменившего прогноз со «Стабильного» на «Позитивный». Не будем при этом забывать о минусовых показателях или стагнации в большинстве стран. Тем более что в текущем году страна демонстрирует восстановление былой динамики роста.
Бум в квадрате под присмотром Компартии
В середине 80-х, когда валилась набок советская экономика и, соответственно, резалась огромная «братская помощь», Социалистическая Республика Вьетнам оказалась на грани катастрофы. Сложился острейший дефицит как оборудования, так и бытовых товаров для быстрорастущего населения, на фоне стагнации «прогрессировали» лишь внешний долг и инфляция. Под давлением нищеты и стагнации и под воздействием китайского примера Компартия Вьетнама (КПВ) смирила социалистическую гордыню в экономике, что счастливо совпало с глобальным переводом многих производств из развитых стран в развивающиеся, прежде всего в Китай, а также Юго-Восточную Азию.
В 1986 году ЦК КПВ пошла на системные рыночные реформы, названные обновлением — аналог нашей перестройки, но более быстрый и эффективный в условиях существовавшей даже в военное время мелкой частной собственности. Кардинальная либерализация всей экономики в 1990 году и встраивание ее отраслей в мировые сборочные цепочки породили новую звезду глобализации. Нормализация отношений с США в 1995 году со снятием эмбарго открыла стране кредитные возможности Всемирного банка и Азиатского банка развития. Но главное было в другом: пришли крупные иностранные инвесторы. В итоге при сохранении государственного сектора были открыты все пути для стремительного развития частной, коллективной, индивидуальной и государственно-капиталистической инициативы. Собственно, все эти сектора были и до преобразований, но в задавленном идеологией и дефицитом капиталов виде, их «освобождение» наряду с «подарками» глобализации превратили СРВ в крупную и вполне себе капиталистическую производственную площадку для транснациональных компаний.
Вид на город с небоскребами Novotel Building и зданием общественного центра Дананга, Дананг, Вьетнам. Фото: Jeremy Graham / Global Look Press
Только "Дыонг Ти Дунг" всё-таки Зыонг Ти Зунг. И 2021 во Вьетнаме сложно назвать постковидным, ибо это пик ковида.
Да, Зыонг. Проглядел, поскольку фотографиями занимается бильд-редактор, снимок западный вот и взяли западную подпись. Буква D во вьетнамском читается как З, а звук Д передает буква Đ, то есть "перечёркнутая", таких нюансов в письме много. А ещё во вьетнамском шесть тонов, в китайском, если не ошибаюсь, четыре. Зато в китайском иероглифы...
Ну я бы ещё уточнил, что это всё справедливо для северного диалекта.
Я изучал вьетнамский в МГИМО и на практике. Это общее правило.
Ну, иностранцы традиционно учат северный. Он, в конце концов, является официальным. Я полагаю, вы и жили в основном на севере. На юге D читается как "Й", а тонов пять, потому что dấu hỏi и dấu ngã произносятся одинаково.
Видимо, вы вьетнамский лучше знаете. )) А жил я и в Ханое, и в Дананге, в Вунгтау, в Хошимине. Не туристом. На Юге тоже произносят по-разному, смотря где. Американцы учили, естественно, примерно южный диалект, а не северный.
Я-то явно хуже знаю, мне ещё учить и учить. Но да, я в Хошимине, и мне говорили, что у меня местами слышен акцент дельты Меконга (раньше там жил). Но своё произношение d и пять тонов - мне кажется, общая для юга черта.
У вас есть преимущество: я учил и практиковал достаточно давно, а вы в текущем моменте.
В общем договорились. )) Официально во вьетнамском четыре тона. Да бог с ними! Не об то материал. ))
прям все как-то слишком уж хорошо на вьетнамщине
Хорошо или очень хорошо. Но не всё, в тексте именно об этом.