Глава из новой книги педагога, писателя, радио- и тележурналиста Татьяны Гартман «25 оттенков русского. От древних славян до бумеров и зумеров» (издательство Бомбора) посвящена огромному пласту лексики — словам, которые получили новое значение в дополнение к тем (или вместо тех), которые уже имели.
«У русского языка, конечно, не двадцать пять оттенков, а гораздо больше. Но я выделила самые актуальные, самые наболевшие, самые спорные и интересные его стороны. Это не научный труд: я не лингвист, а учитель. Как учителю мне интересны удивительные факты, эксперименты, наблюдения, связанные с русским языком, — их я постоянно собираю, затем изучаю и анализирую. Я могу говорить о русском языке легко и с юмором, поэтому скучно не будет».
