Евреев города Зборов (Украина) заставляют собственноручно копать себе могилы. 5 июля 1941
Фото: Bundesarchiv
Отрывок из книги немецкого социального психолога Харальда Вельцера «Обыкновенные убийцы: как система превращает обычных людей в монстров» (русский перевод выходит в издательстве Альпина Паблишер) посвящен мотивации и психологии нацистских преступников среднего и низшего звена — членов айнзатцкомманд, непосредственно осуществлявших массовые убийства евреев, поляков и советских граждан на оккупированных территориях Польши и СССР.
«Нередко считается (цитируем издательскую аннотацию), что востребованные эпохой убийцы якобы обладали антропологической предрасположенностью к злодействам. Но автор книги обращается прежде всего к социальным причинам — исследует сочетание исторических, политических, социально-психологических и других факторов, приведших к изменению нравственного в Германии и в конечном счете к массовому одобрению творимого нацистами геноцида».
Хреновая книга в хреновейшем халтурном переводе! Это что за "около евреев в мир иной"? Это что за "антиеврейские погромы"? Почему нет ссылок при цитатах? Это что - и в оригинале так? Если это всего лишь превью, то почему такое дефектное? Незачет.
Да, какое-то просто чудовищное количество опечаток и ошибок. Читать очень сложно.
Уважаемые редакторы Репаблика, вы не пробовали хотя бы разок прочитать то, что вы выкладываете? Ну стыдно.
Меня удивляет кто такой халтуре плюсы ставит. Антисемиты, я думаю.