Слово коллега может быть мужского рода: 'мой коллега'. В чем проблема использования суффиксов для уточнения женского рода? Если он хотел подчеркнуть, что коллеги обоих полов, имеет полное право на это. Вас взбесило это или тема статьи?