"Хотите отправить сообщение? Установите браузер Амиго на свой смартфон"

Извините, уважаемая Ира Соломонова. Я видел данную статью на geektimes, там она вышла 29го января. Сегодня я увидел вашу статью здесь. Подача информации идет в таком же порядке как и в оригинале, хоть и в очень компактном варианте. Судя по всему так и должно быть в вашем разделе World Press. Меня это в какой то степени возмущает и озадачивает. На geektimes я могу бесплатно прочитать полный дословный перевод с английского языка, а здесь от вас я получаю сокращенное в несколько раз эссе, полный доступ к которому открывается только при оформлении платной подписки. При этом, позвольте мне еще раз заметить, от себя вы не добавляете к этой публикации совершенно ничего. Я читаю republic (slon) в течении последних двух лет, а подписан на ваш журнал уже как 1 год. Так же, я не упускаю возможности прочитать и ваши статьи, но этот случай сегодня реально заставляет меня сомневаться в объективности и необходимости вашего раздела на republic. По моему мнению, было бы честнее добавлять к вашим статьям что-то от себя, либо в начале статей намного более четко указывали на то, что они являются лишь ужатым переводом. Мне кажется что слова: "пишет журнал New Yorker", заставляю думать что вы принимали большее участие в написании публикации. С уважением Кожахметов Р.