Депортация бастующих шахтеров-мигрантов из города Бисби, Аризона. 17 июля 1917 года
Фото: почтовая открытка 1917 года / wikipedia.org
Митчелл Абидор — американский переводчик, левый публицист и писатель, автор книги «Май, который меня создал: устная история восстания 1968 года во Франции». Новая работа Абидора «Я забуду это, лишь когда умру!» вышла месяц назад в бруклинском анархистском издательстве AK Press — и неожиданно перекликается с недавними событиями в подмосковном Бужанинове, где полторы сотни рабочих-мигрантов были изгнаны из поселения в результате ксенофобской реакции местных жителей на преступления совсем других людей. Правда, события книги «Я забуду это, лишь когда умру!» разворачиваются не в Подмосковье XXI века, а в Аризоне в далеком 1917 году.
Американский книжный обозреватель Дэвид Вайнберг прочитал новую книгу Митчелла Абидора и делится впечатлениями в своем блоге The Straight Dope на платформе Medium; дополненный перевод рецензии публикуется с любезного разрешения Дэвида.
Данная заметка помогает понять происхождение карикатурных комплексов вины перед мигрантами, характерных для современных США и Европы. Действительно, если ещё каких-то 100 лет тому назад там считали всех чужаков скотом, то комплекс вины точно может возникнуть. Но непонятны попытки распространить подобные покаянные формы Новой Этики на Россию - в России к инородцам во все времена относились ровно: пусть и без особых симпатий, но, как правило, без зверств.