UPDATE. 17 ноября голливудскому классику Мартину Скорсезе исполнилось 80 лет. Кинокритик Том Шон, преподающий историю кино в Нью-Йоркском университете, убежден, что Скорсезе выделяется среди современных кинодеятелей тем, «что его карьера лучше других символизирует тектонические сдвиги, которые изменили кинематографическую среду за последние пятьдесят лет». В книге «Мартин Скорсезе. Главный "гангстер" Голливуда и его работы» (в оригинале — «Martin Scorsese: A Retrospective», ее перевод недавно вышел в издательстве «Бомбора») Шон описывает жизненный путь режиссера и процесс создания главных его картин. Выбранная нами глава — об одной из самых известных и успешных работ мастера: «Волке с Уолл-стрит», экранизации истории Джордана Белфорта, бывшего биржевого брокера, афериста и заключенного, а ныне мотивационного спикера, в красках описавшего свою жизнь в мемуарах. «Да, [герои фильма] делают плохие вещи, — рассуждает в книге сам Скорсезе, — но я надеюсь, что у них самих возникнет напряжение в отношениях со зрителями, поскольку зрители, возможно, будут получать удовольствие от того, что делают эти парни, но одновременно будут примерять эти действия на себя. Что в нас самих заставляет наслаждаться этим?»
