Не вполне понятно, что означает надпись "Георгий Ванунц" в начале и в конце.

Статья на Блумберге - интервью, которое дал упомянутый здесь Дж.Шапиро журналисту Т.Хэршоу (на "Слоне" не упомянутому). В чём тогда заслуга Г.Ванунца? То, что помещено здесь - нечто среднее между небрежным переводом и пересказом. Удаление последнего абзаца вызывает интересные мысли, а изъятие реплик журналиста - и прямо нехорошие.

Все здравые рассуждения, имеющиеся в статье, сильно дисконтируются стартовой позицией - рейтингом качества дорог, в котором Россия ниже Монголии. Я не имею представления о дорогах Габона, но по Монголии поездил. Утверждение "в Монголии дороги лучше, чем в России" не может быть результатом сомнительной методологии исследования. Его нельзя назвать преувеличенным, искажённым или даже просто неверным. Это произвольный набор букв, случайно набранных на клавиатуре инопланетянином - уж поверьте человеку, имевшему возможность оценить и дорогу Дархан - Улан-Батор, и дороги вокруг Каракорума, и федеральную трассу "Колыма", и платное шоссе M4, и просёлки в Псковской губернии.

Самое близкое по устройству утверждение я встретил у одного патриотического блогера - он написал мне, что Украина стала в меньшей степени государством, чем Сомали и Зимбабве. Это утверждение, очевидно, было результатом крайнего искажения восприятия политическими страстями. Как же тогда образовалось начальное утверждение здешней статьи?

Очень хочется увидеть ссылку на оригинал. Это же перевод (судя по оборотам вроде "вернул любезность").