Абсолютно не то же самое. Родители - это два абсолютно конкретных, самых близких тебе человека. А что такое родина? Кусок земли на карте? Власть в столице? Люди, говорящие на твоем языке? Абсолютно бесформенное оценочное понятие. Потому и относиться к ней надо соответсвующим образом.

Даниэль, благодарю за Ваш комментарий. Мог бы я попросить у Вас ссылки на упомянутые Вами новости о планах России перевести подлодки из Сирии в Алжир и о американо-алжирских контактах на этот счет? Для меня эта информация звучит очень неожиданно. Насколько мне известно, единственной российской субмариной во всей акватории Средиземного моря до недавнего времени была Б-261 "Новороссийск", базировавшаяся в сирийском Тартусе. После свержения Асада, по информации португальской разведки, в январе 2025 г. она вышла через Гибралтар в Атлантику. Неужели есть еще какие-то?

Это точно. При том, что в Палестине погибло лишь около 17 тысяч боевиков-террористов, а в Судане более 150 тысяч мирных жителей.

Это не усиление смысла. Это просто два предмета. Просто еще одна грамматическая категория числа, которой нет в русском.

Уважаемый Сергей, позвольте я разъясню. В арабском языке наряду со множественным числом существует также двойственное. Благодаря огромной гибкости арабской грамматики в ряде случаев слово уже стоящее во множественном числе может быть изменено по правилам двойственного числа тоже. В данном случае: черный (اسود aswad) — черные (سود sud) — двойственное число от слова «черные» (سودان sudan). У такой формы нет никакого аналога в русском, поэтому для нас это выглядит сложным для понимания.