При изменении внешней среды стресс нужен организму, и снимать стресс не надо, само пройдет. Это как отек при переломе, он помогает фиксировать сломанную кость. А вот если кость уже срослась, а отек не проходит - тогда ни секс не поможет, ни литература, в которой он описан

– Как меня бесит этот Набоков! Его перегруженная лексика, эти его снобистские комментарии: «У меня в чемодане больше черновиков, чем белья». Эта его бесконечная игра в шараду из реминисценций и головоломки из зашифрованных цитат.

– Ну отпишись от него.

Про офис - очень сомнительный пример. Если я мастер балагурить в курилке - то мои шансы на выживание и размножение ограничиваются пределами этой самой курилки. На мои шансы на продвижение по службе "кликбейтные темы" может и повлияют, но в равной степени вверх и вниз.

Тем не менее, книга кажется достойной чтобы полистать. Спасибо.

Согласен, книга Салливана по приведенному отрывку производит такое впечатление, что она не нужна. А у М. Никитина есть шикарные работы по эволюционной биологии, и, наверное, будут еще.

Эпизод с медведем - это забавно. Напомнило замедление времени в фильме "Матрица". Реально должно было случиться как у Соленого в "Трех сестрах" цитата из Крылова: он и ахнуть не успел, как на него медведь насел.

Но это ничего не портит, спасибо за историю!

"...они относятся к нижнему мелу (около 200 млн лет назад)"...

такие досадные огрехи портят текст непропорционально своей вине: как бы ни выглядело красиво все остальное, вся фактическая информация в тексте превращается в подлежащую проверке.

Или это просто "горячее экспрессо"? Когда грамотность говорит только о грамотности, но не о значимости материала.

аналогичный случай встретил в переводе книги Роберта Белла, где историка-китаиста Юрия Анатольевича Пинеса упорно обзывали "Пайнс"

Да попросту испортили статью этим бредом. Холодный душ.

Айсберг снизу подтаивает быстрее, чем сверху, поэтому за время своей жизни может скачкообразно переворачиваться несколько раз. Хорошо если он перевернулся upside down, тогда в Вашей теории просто меняются местами то что считалось допустимо и недопустимо. А если он на бок повернулся? Вот будет простор для интерпретаций.