спасибо за рекомендацию!

Спасибо и за статью, и за комментарии. Грустно.

в этом издании - точно.

off: имхо, для современного русскоязычного читателя "инсульт и миокардит" привычнее, понятнее и короче "апоплексического удара и воспаления сердечной мышцы". Ринг, скорее, был для (спортивной) борьбы, а не рес(т)линга в принятом сегодня понимании.

Они учат китайский.

Противопоставляется механическое взятие производных, а не математика как таковая. А читать лучше Арнольда и Успенского, imho.

в прошлом году урожай чая пострадал, так что достойного чая практически не было (имею в виду приличный индийский и цейлонский, а не траву с добавками) - поэтому без кофе никак.

китайскому врачу, который первым забил тревогу, было и вовсе 34.

Republic просто напечатал перевод, как обычно, в оригинале так же. У меня всегда вопрос: почему не ограничиться ссылкой на первоисточник? мы умеем читать по-английски.

Отличная публикация, спасибо авторам!

в Сиэттл

Да просто там все стало слишком дорого (аренда помещений и т.п.), не так, как во времена молодого Джобса.

В свежей The Times: 'He was uninterested in sport and disliked exercise, which left friends surprised that he lived to such a grand old age'. (про социолога, скончавшегося в конце декабря в возрасте 95 лет, до конца был в здравом и весьма живом уме).

Не имею ничего против разумных физических нагрузок, все очень индивидуально, но против генетики - никуда.

Не забывайте, что там еще ПМЭФ имел место. Перед ЧМ по чему-нибудь в столице власть бы себя по-другому вела.

Про пример с "Тангейзером": в Новосибирске самый большой оперный театр в стране (это сейчас третий ярус закрыт), билетов было не достать, так что "несколько сотен" не самое удачное словосочетание в данном случае. И если бы не намерение сделать Кехмана директором театра, про постановку рассказали бы на канале "Культура", в местных сми и на colta - и все. Но скандал с "обидой" был умело запущен и раздут.

на физическую карту посмотрите

самый дешевый независимо от климатических условий и необходимости в ледоколах?

Да, у нас в Новосибирске кампания по раздельному сбору мусора набирает обороты, спасибо энтузиастам движения "Зеленая белка", но потом макулатуру везут для переработки аж в Челябинск - вот как так? - хорошо, хоть какие-то сорта пластика переплавляют на месте.

У меня через несколько (примерно пять) лет такие или подобные пакеты просто рассыпались, без всяких особых условий. Более прочные, но тонкие, пакеты спокойно может продырявить моль.

Да, есть что-то такое, возродиться как Феникс и попытаться сохранить истинные ценности.

Спасибо, порадовали. :) Схожу в "Подписные издания" за парой книжечек.

Да и читатели тоже люди, некоторые еще надеются встретить в журнале журналистику (это о выборе тем).

Странно ссылаться на словарь 1910 г., семантический сдвиг никто не отменял: Вы не чувствуете разницу коннотаций современного употребления этого слова в русском языке и его кальки?

Что помешало сказать "вдохновленный"? - минимизация правки гугл-транслятора? Вряд ли там что-то тайно внушалось.

Репаблик, вспомните как начинался Слон. Или ваша целевая аудитория - студенты?

Еще можно понять, когда едут из нищей страны в богатую, но Россия не бедная страна. При этом народ вынужден пахать за гроши. Или вы хотите, чтобы все в Москву (= отдельное государство) ломанулись?

Почему бы просто не поставить ссылки на несколько появившихся раньше рецензий. Издание превращается в копипастера, ладно бы только когда речь о книгах.

Да, припоминаю статью в осеннем Economist.

Да, припоминаю статью в осеннем Economist.

Тут как с выборами: нет графы "против всех". Например, на нашем городском сайте основная масса вообще против переименований.

Спасибо за публикацию и ссылку на беседу.

republic, похоже, и ФЛФ не читали в школе.