Интересно, но плохо дело с вычиткой

Статья интересная, но плохо вычитанная.

Ужасающий по качеству перевод. Да и редактура тихо плачет.

расправа над - это можно, но расправляться с

Мне жаль, что практически остался без внимания - только за сценарий отмечен - фильм American Fiction. По-моему, он самый сильный из всех претендентов по уровню режиссуры и актерского исполнения. Концовка только слегка разочаровала.

БДК не является «судном», как написал автор. Моряки вам этого не простят.

Мой дед по отцу Кирилл Яковлевич Журавлёв в 1940-е годы в лагерях в Воркуте крайне успешно лечил пеллагру настойками из сосновой или еловой хвои, то есть витамином Ц. Он был военным врачом, который сел в 1938 году на 10 лет по 58 статье.

У вас корректор работает? Вычитайте статью, читать неприятно.

В Питере бордюров нет - там поребрики. И парадные, а не подъезды. В остальном всё правильно.

Мнухин, а не Мнучин, надо поправить.

Прекрасная статья, наводит на грустные мысли о том, что могло бы быть со всеми нами. А также о природе истинного патриотизма. Как бы эту книгу заполучить в руки?

Не такой уж дорогой, в Амазоне всего 20 фунтов.

Хорошо знаю эти места. У нас в Сосново есть дачка. Когда теперь её снова увижу, не знаю. Может быть, никогда. История Лизы рвёт душу.

Очень интересно! А можно ли где-то в сети посмотреть этот и другие украинские фильмы?

В совке ничего от социализма не было, кроме декларируемого интернационализма. Это была бюрократическая диктатура. С социализмом было покончено к 1929 году. Это всё давно уже показано в трудах Бердяева и Питирима Сорокина.

«Министерство обороны США с проектом DARPA» - это что такое? Никакого «проекта» DARPA нет в природе. Это название федерального агентства оборонных исследований при министерстве обороны. Вы все-таки внимательнее редактируйте машинные переводы.

Именно так. Сравнительно малое число американцев вообще имеет паспорт, нужный для выезда за пределы США, а Калифорния склонна считать себя особым от всех прочих штатом, являясь по объёму ВВП на душу населения пятой экономикой мира.

Заголовок статьи - типичный кликбейт. Вы же все-таки не соцсеть какая-то...

Ужасный перевод - англицизмы так и прут из каждой второй фразы. Так писать по русски стыдно.

Некорректное употребление слова «индус» в подзаголовке. Должно быть индиец.

Что такое «стратегическое ведение» Рузвельта?

Перевод ходульный, как будто машинный. Неприятно читать. Но это субъективное мнение, можете не обращать внимания.

AЛександр Туров плохо адаптировал - перевод ужасный, множество несуразностей. Обидно за сайт.