По данным ВОЗ на сегодня у 39 млн детей в возрасте до 5 лет имеется лишний вес, в Австралии примерно четверть детей и подростков страдают от лишнего веса или ожирения. Ученые более-менее четко установили то, какой вклад вносят родители в риск ожирения своих отпрысков, но причинно-следственная связь между дедушками/бабушками и их внуками не такая очевидная. Авторы систематического обзора исследований с участием более 200 000 человек по всему миру подтверждают, что ожирение в семье может передаваться через поколения.
«Нам нужно выяснить, почему так происходит, и как прервать этот цикл», — утверждают они в статье для издания The Conversation.
Иногда вместо перевода статьи стоит поработать над ее содержанием. Совершенно непонятно, что вы хотите сказать. Что вы поняли, прочитав статью, какие аргументы и к чему. Загнать текст в переводчик - большое дело, не спорю. Но так вышло, что мы сами умеем читать иностранные статьи. Зачем читать плохонаписанные статьи, и повторять их -вот вопрос, который мне хочется задать после прочтения вашего неловкого опуса. А про жирных детей и их жирных родственников и так все понятно...
Как я понял, учёные в этих исследованиях ничего конкретного о механизмах передачи склонности к ожирению не говорят. При этом, как кажется, механизм уже известен - микробиом кишечника, передающийся от матери к ребёнку. Известны факты, когда пересадка микробиома худого человека тучному делала последнего худым через какое-то время. А уж на мышах эти опыты были проведены в огромном количестве: толстые худели, худые толстели при обмене образцами микробиома.