Зарубежные СМИ не обошли вниманием полет Владимира Путина с журавлями. Slon подготовил обзор некоторых публикаций. Washington Postсвою статью под названием «Владимир Путин возглавляет полет журавлей» начинает так: «Владимир Путин – спокойный с тиграми, подводный археолог, мотоциклист, наездник с голой грудью – собирается испробовать другую роль – наседки». В честь полета Путина вместе с журавлями агентство Reuters придумало название для своей публикации в стихах: «Is it a bird, a plane? No, it's Putin, human crane». Название отсылает к бродвейскому мюзиклу «It's a Bird...It's a Plane...It's Superman», но вместо супермена – «Путин человек-журавль»:
«Наверное, только дельтаплан поможет мне» как предвозвестие возможного ухода Путина из власти».
3News NZ, который озаглавил свою публикацию перед полетом российского президента – «Путин поведет журавлей к свободе – на дельтаплане», а после полета – «Птицы отвергли Путина в качестве лидера»: «В первый полет ... только один журавль попался на уловку. Путин возложил вину на сильные ветры, из-за которых дельтаплан летел слишком быстро, чтобы птицы могли успевать. Пять птиц последовали за ним во втором полете, но только две смогли продолжать с любящим природу российским лидером, после того как он сделал пару кругов в небе».
http://www.youtube.com/embed/kq1DEu5-aWo
Испанская «El País» озаглавила свою публикацию о Путине и журавлях так: «Путин облетел вместе с журавлями проблемы России». Издание напоминает, что полет, который «смешит одних и беспокоит других, происходит как раз тогда, когда в России упрочивается каждый раз более нетерпимая и ограничительная система». Блог о технологиях Gizmodo назвал свою заметку о полете так: «Владимир Путин учит птенцов летать, потому что это Россия». «Как нечто из запутанного диснеевского кошмара российский президент Владимир Путин взлетел в небо, полностью одетый в белое и с искусственным клювом <...> в фантастической попытке научить дорогих птенчиков, если быть точным – журавлей, как летать. <...> Владимир Путин – вожак стаи!».
