Академический ансамбль песни и пляски Внутренних войск МВД, известный своими каверами (в их активе есть и «Sex Bomb» Тома Джонса), перепел главный хит этого лета – композицию «Get Lucky» дуэта Daft Punk. Видео было опубликовано на YouTube и за три дня набрало более миллиона просмотров.

Надо отдельно отметить артистичность солистов, юмор аранжировщиков и модную съемку в стиле ретродиско. Кажется, еще чуть-чуть, и музыкантов можно было бы обвинить в пропаганде того, что теперь нашими властями считается главной проблемой современного общества. Может быть, посмотрев именно это видео, глава МИД Нидерландов решил, что в нашей стране не преследуются люди, которые по-иному смотрят на прекрасное.

Если бы хор полицейских исполнял песню по-русски, текст песни заиграл бы дополнительными оттенками смыслов, ведь слова припева переводятся примерно так:

Мы не спим всю ночь, до самого рассвета,
Мы ночь напролет пытаемся достать что-то,
Мы ночь напролет ищем веселья,
Мы не спим всю ночь, чтобы нам повезло.
Также следует добавить, что get some («достать что-то») имеет еще один вариант перевода – «заняться сексом», но мы не решаемся предположить, что подобное могут петь люди в форме российской полиции.

https://www.youtube.com/embed/P08B_lBUL0E

Академический ансамбль песни и пляски Внутренних войск МВД России существует с 1973 года. Как говорится на его официальном сайте, «обширный и разнообразный репертуар ансамбля включает в себя лучшие образцы русской и зарубежной классики, современной и народной песни, танцы народов России, старинные и современные солдатские песни». Дискография ансамбля насчитывает 13 альбомов.