Несколько лет назад все влюбились в хюгге – датское слово (hygge), обозначающее чувство уюта, комфорта и спокойствия. Когда за окном промозгло, а вы сидите в удобном кресле с интересной книгой, завернувшись в шерстяной плед – это хюгге. И когда вы пришли к близким друзьям и все вместе ощущаете расслабленность, покой и радость, занимаясь чем-то простым и общим, – это тоже оно. Но хюгге пора подвинуться: теперь мир осваивает новую скандинавскую концепцию – финское kalsarikänni.
Дословно kalsarikänni можно перевести как «напиваться в нижнем белье» или, если более развернуто: «выпивать в одиночестве дома в нижнем белье»; носители английского языка придумали для объяснения более короткое pantsdrunk (значение то же). Но, как и с хюгге, слово вмещает в себя больше, чем просто обозначение процесса. Калсарикянни – это не только времяпрепровождение, но и состояние души, в котором ты чувствуешь себя хорошо, занимаясь именно тем, чем хочешь (да, выпиваешь дома в исподнем), когда ты никому ничего не должен, когда ты – это ты, настоящий и довольный. Калсарикянни – это путь к счастью.
Эта концепция настолько укоренена в финской культуре и отражает ее, что в 2016 году стала частью внешней политики. Одно из подразделений министерства иностранных дел в рубрике «Что нужно и не нужно знать о Финляндии» на официальном сайте страны опубликовало эмодзи в виде человечков, сидящих в креслах в нижнем белье: мужчина с кружкой пива, женщина с бокалом вина. Описание по соседству объясняет: «чувство, когда собираешься напиваться дома один в нижнем белье и не намерен никуда выходить». Впрочем, даже выпивать в одиночестве нужно правильно.
Самое лучшее занятие для 4 января :)
Статья звучит как поэма ничегонеделанию. Классное состояние души и тела! Помню рассказы, как финны приезжали в свое ближайшее зарубежье, Ленинград, и напивались до беспамятства, удивляя вовсю и регулярно пьщих русских.
Кажется, t на конце потерялась. https://www.youtube.com/watch?v=PdVr-tQP_N8
а ведь, наверное, есть следующая стадия этого искусства - когда и без штанов
Симпатичное явление... Только все таки алкоголь и неподвижность не очень хорошо для здоровья. И одиночество тоже... Но все же симпатично
Теперь я знаю, как одним словом называется мое люимое времяпрепровождение! И спасибо за то, что мне не надо больше этого стыдиться. Более того, с сегодняшнего дня я буду этим гордиться и пропогандировать это )))
Присоединяюсь. Приятно осознавать, что не одинок в своих пристрастиях...
Присоединяюсь. При случае с удовольствием проведу с Вами время в совместном познании тонкостей этой чудесной философии.
Два мужика в трусах и с пивом это уже не kalsarikänni ;)
Виталий, похоже Ваше подсознание отягощено ассоциациями на тему "Петров-Боширов".
У финнов ещё важный аспект - осознание экономии
А у нас это называется "набухаться дома". Видимо, смысл находиться в состоянии спокойствия и комфорта, нежели с бутылкой пива. Надеюсь.
Похоже, именно в этом состоянии сотрудники Repablic подбирают сюда статьи.
Вы так говорите, как будто это что-то плохое :)
Дорогая Ира ! Не обращайте внимания на хмурые реплики отдельных резонеров. Нас, последователей калсарикянни, кратно больше. За нами будущее !
Увы.
У таджиков есть схожее понятие. Называется "ямбош". Общий смысл: ямбош наступает когда ты поел плова лёжа на топчане в тени дерева возле ручья и собираешься пить чай.
Ой! Я точно финка! А ещё и датчанка! 50*50. А если серьёзно, то это мечта любого интроверта)))
мечта любой девицы - найти в зеркале интернета особенное описание её состояния души и разума
Спасибо за комплимент))) Особенно приятно после того, как с пятым внуком пошла в первый класс в сентябре,не смотря на свои два высших))). Мне нравятся ваши фантазии насчет "девицы" , продолжайте)))
Молодость -это состояние души
Браво, Светлана!
Я думал, что я - алкоголик, а оказывается, что я - почти финн.
Интересная концепция при всей ее не бесспорности. Я думаю, чтобы наслаждаться калсарикянни, во-первых, нужно быть самодостаточным человеком, чтобы не чувствовать скуку наедине с собой, во-вторых, не быть одиноким, т.е. осознавать, что каждую минуту ты можешь позвонить другу или родственнику, и они обрадуются.
Интроверты никогда не одиноки ) их лучший собеседник всегда при них. А худший - любой, который отличается от лучшего ))) знаю по себе ;)
Согласна с вами.