Главная достопримечательность острова Сен-Мартен — глиссада аэропорта Принцессы Юлианы: самолеты заходят на посадку буквально в метрах над головами туристов (снимок, разумеется, сделан до коронавируса)
Фото: needpix.com
Американский колумнист и книжный критик Дэвид Вайнберг (мы периодически публикуем его рецензии на новые или даже еще не вышедшие книги нон-фикшн) решил провести зимние каникулы на карибском острове Сен-Мартен – и благополучно застрял там в карантине. В небольшой заметке, которую Дэвид опубликовал у себя в журнале на платформе Medium, он рассказывает о том, как выглядит локдаун в туристических тропиках, и сравнивает его с ситуацией в США.
С любезного разрешения автора публикуем перевод этого текста.
Нет ничего удивительного в том, что США лидируют по числу новых случаев COVID-19 и по смертности от болезни – слишком уж много споров вокруг карантина, слишком ожесточены эти споры, слишком часто нарушаются правила. Есть целый ряд причин, по которым многие американцы не готовы сотрудничать с правительством, не хотят, чтобы их просвещали, не хотят учиться – разве только сама жизнь (и смерть) вынудят их. В результате процесс восстановления после пандемии в США будет идти с черепашьей скоростью.
