Антикварная лавка в Ширазе. Эти трое иранцев ничего из выставленного в их магазине не продают - только показывают
Андрей Шевардин
«Ой мама!» — первая, она же — главная — реакция на сообщение, что мы едем в Иран. И смотрят так, словно тебя раньше времени выпустили из сумасшедшего дома или ты добровольно собрался на Голгофу. «Ты пиши оттуда, если вдруг появится возможность, а то мы тут будем с ума сходить. Только, говорят, там интернета почти нет». «Вы там держитесь». «Ну вы и авантюристы!» Вот такие и с десяток примерно таких реакций.
Как рассказать про Иран так, чтобы не было похоже на дилетантский мини-путеводитель? Как передать ту гамму чувств, что синкопами скачет в голове, пока ты путешествуешь по этой сказочной, умопомрачительно красивой, разнообразной, необычайно приветливой стране? И как объяснить словами тот когнитивный диссонанс, что преследует тебя каждую минуту, пока вы открываетесь навстречу друг другу — ты и Персия? Как унять эти молоточки в мозгу, которые без устали напоминают, что женщину здесь могут казнить за отказ носить хиджаб, что здесь бросают в тюрьму за инакомыслие, что отсюда поставляют беспилотники, убивающие Украину? Никак. Да и не надо — просто держишь в мозгу, что ты видишь фасад.
По тому, как готовы тут тебя расцеловать, услышав, что ты из России, и заверить, что Иран и Россия братья навек, здесь слыхом не слыхивали о творящемся в России и творящем Россией. Ничего удивительного — Иран страна бедная, тут больше выживают, чем живут, и что происходит в далекой снежной России, а уж тем более в Украине и прочей Европе — им знать недосуг.
Рассказать в одном журналистском тексте про огромную страну с древней историей — дело невозможное. Поэтому лучше, наверное, ограничиться небольшим экскурсом в область устойчивых стереотипов и мифов, угнездившихся в головах в отношении Ирана.
Мост XVI века в Исфахане
Андрей Шевардин
На автора набросились напрасно, а ведь человек написал свои впечатления, ощущения о том, что увидел своими глазами, это его личные зарисовки, которые интересно и грустно читать. Досточтимые читатели же имеют свои впечатления об этой стране только из средств массовой информации, а тут, к тому же и дроны и поддержка России иранскими политиками, да и Газа тоже мусульманская. Вообщем, не ко времени, и накидают автору по первое число....
Есть большая разница между туризмом и ПМЖ. Автор не попал на публичные казни и пришел к выводу, что все гораздо лучше, чем он ожидал
Это, конечно, верно, но пафос статьи в том, что и в России вот так будет: с виду живут люди своей жизнью, вроде бы, нормально, а на самом деле страшная ущербность
Я не могу сказать за других комментаторов, но могу за себя.
Меня покоробило в тексте (к слову, интересном и познавательном) то, что на основе своих уличных впечатлений автор выдает "истину": "дискриминация иранских женщин - это стереотип, слабо соотносящийся с реальностью". Ну нельзя так делать, потому что это обесценивание их проблем, страданий и борьбы за права.
У меня не было бы претензий к тексту, если бы автор просто описал свои впечатления, как турист, посетивший интересную и неоднозначную страну, без этого громкого вывода про стереотип. Я даже подумала, что он не журналист, а значит, не стоит требовать много, но он упоминает, что пишет "журналистский текст". Причем он сам говорит "...держишь в мозгу, что ты видишь фасад", но это его не останавливает от громких "развенчаний стереотипов".
Он упоминает о том, видел женщин без хиджабов, "европейского вида", и что некоторые права женщины уже отстояли (не знаю только, повсеместно или лишь в крупных городах, т.е. правильно ли говорить за весь Иран), но ведь равенство - еще не свершившийся факт, потому и его вывод некорректен. Точнее, он был бы корректен, если бы он поговорил бы с самими женщинами и узнал, как они живут (притом не только в Тегеране).
Если сжато ощущения от статьи, то "приехал мужчина-иностранец, и увидел, что на самом деле иранские женщины живут хорошо".
Жизнь налаживается: женщин казнят и забивают до смерти за отказ надеть платок уже не так часто, как прежде!
Автор, вы сами омерзения от своего текста не испытываете?
Видимо, из-за нашего с вами омерзения режим-то в Иране того и гляди падёт?
А вы все в своей жизни делаете ради падения режимов? Вы очень целеустремленный человек.
Интересно, а давно ли это в Иране зарплата до $1000 поднялась? Вики пишет, что средняя - $450. Ну, может в Тегеране и $1000, но тогда и в Москве - совсем не $500.
Торговый центр, кстати, там довольно специфический. На одном этаже продают брендовые джинсы за $100, а на другом - подделку этой же фирмы за $20.
Наверное, имеется в виду зарплата по ППС. Но такие сравнения всегда обманчивы, все зависит от выбора корзины товаров и необходимых расходов. А это тоже сильно зависит от уровня жизни, образа жизни, доходов. В общем, к таким цифрам нужно относиться с большим скепсисом. Например, мой приятель из Бостона платит налог на недвижимость за квартиру как у меня больше $30000, т.е. примерно в 1000 раз больше чем я. А коммуналка у него дешевле. Ну и как тут сравнивать зарплаты?
По данным сайта https://www.salaryexplorer.com/average-salary-wage-comparison-iran-c102
средняя зарплата в Иране чуть больше тысячи долларов в месяц
По данным Numbeo, средняя в Тегеране - 240 долларов после налогов. Кому верить?
На указанном вами сайте написано, что семья из четырёх человек в Тегеране тратит на жизнь 1360 долларов в месяц - без учёта стоимости жилья...По всей видимости необходимо дополнительное исследование. чтобы понять реальную картину...
1360 долларов в месяц - цена потребительской корзины, по которой сравнивается стоимость жизни и покупательная способность в разных городах. Это не значит, что местная семья среднем тратит столько и может себе эту корзину позволить.
Кроме того, средняя зарплата в 1000 долларов не очень совместима с 4500 долларов номинального иранского ВВП на человека, для такой зарплаты нужен ВВП в 20-30 тыс. долларов на человека.
Уважаемый автор, ваш вывод, что "«женщины здесь люди второго сорта» — это стереотип, который слабо соотносится с реальностью", вы его сделали по туристическим впечатлениям в туристических городах, или вы как журналист беседовали с местными жительницами в разных провинциях об их правах и условиях жизни?
Безусловно, иранки постепенно отвоевывают себе свободы, но, мне кажется, абсолютно рано (и обесценивающе) говорить о том, что дискриминация женщин - "стереотип, не соотносящийся с реальностью". Впереди еще длинный и опасный путь, о чем свидетельствуют смерти от избиений
- Махсы Амини,
- 15-летней Ники Шакарами (проломлен череп; ее тётю, которая написала об этом в соцсетях, арестовали и пригрозили убить её, если кто-то из семьи примет участие в протестах),
- 15-летней Асры Панахи (школьница с подругами отказалась участвовать в проправительственной демонстрации),
- Хадис Наджафи (застрелена),
- избиения и аресты протестующих школьниц и студенток.
Это если даже не говорить о насилии в семьях, экономической зависимости женщин, религиозных и гражданских ограничениях.
Вы оптимистично написали, что смерти женщин "вызвали мощные протесты, особенно в прошлом году — на улицы вышли тысячи людей". А что правительство сделало с протестующими, не захотели написать (наверное, потому что это не укладывается в ваш тезис о "свободных женщинах Востока"?). Согласно Iran Human Rights, убит 201 человек, несколько тысяч (по данным Human Rights Activists' News Agency на ноябрь 2022г., около 18 тыс.) арестованы. На журналистов, адвокатов, правозащитников, родственников протестующих оказывается давление.
«Путешествия губительны для предрассудков» - хороший афоризм. Есть также фраза «Не путайте туризм с эмиграцией». Для достаточно сильного заявления "«женщины здесь люди второго сорта» — это стереотип, который слабо соотносится с реальностью", мне кажется, нужны более сильные основания и журналистские исследования, чем взгляд радушно принятого туриста.
Надеюсь этот материал - не джинса
Последняя фраза объясняет замысел автора.
Убить женщину, могут, конечно, но посмотрите, какие торговые центры. Сеанс разоблачения мифов завершен.
Скоро и сервис будет лучшим в мире
Вот никогда я не умела донести свою мысль кратко. А вы прекрасно это умеете!
:) спасибо